Перевод текста песни Tonight’s Music исполнителя (группы) Katatonia

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Katatonia:
• Ambitions
• At Last
• Buildings
• Criminals
• Day
• Dead Letters
• Decima
• Deliberation
• Evidence
• First Prayer
• For My Demons
• Forsaker
• Fractured
• Ghost of the Sun
• Had to (Leave)
• Help Me Disappear
• I Am Nothing
• In the White
• July
• Lethean
• My Twin
• Nephilim
• Nerve
• Nowhere
• Old Heart Falls
• Palace of Frost
• Quiet World
• Rainroom
• Residual
• Sanction
• Saw You Drown
• Scarlet Heavens
• Serein
• Shades of Emerald Fields
• Soil's Song
• Sold Heart
• Sulfur
• Sweet Nurse
• Takeover
• Teargas
• The Future of Speech
• The Northern Silence
• Tonight’s Music
• Unfurl
• Without God


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Korn
  ↓
• KISS
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Keane
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Kid LAROI, The
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Kansas
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• King Princess
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Kwabs
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Колос
  ↓
• Kendrick Lamar & SZA
  ↓
• King Crimson
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• Kygo
  ↓
• Kehlani
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Khaled
  ↓
• Kaoma
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• Kaeyra
  ↓
• K'Naan
  ↓
• Kamelot
  ↓
• Kelis
  ↓
• KT Tunstall
  ↓
• K.Flay
  ↓
• Kaleida
  ↓
• Khalid
  ↓
• Kiiara
  ↓
• Kreator
  ↓
• Kiesza
  ↓
• KONGOS
  ↓
Все 544 на букву K

Главная Переводы песен K Katatonia Tonight’s Music

Tonight’s Music (оригинал Katatonia)

Музыка этой ночи (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Who could call my name without regretting

Кто смог бы назвать мое имя без сожаления?

Who could see beyond this my darkness

Кто смог бы разглядеть за происходящим мое горе

And for once save their own prayers

И хоть раз помолиться не за себя?

Who could mirror down just a little

Кто мог бы отдать мне немного

Of their sun

Своего солнечного света?

How could this go so very wrong

Как все могло пойти настолько не так,

That I must depend on darkness

Что мне приходиться полагаться на тьму?

Would anyone follow me further down

Пойдет ли кто-нибудь за мной дальше?

How could this go so very far

Как все могло так далеко зайти,

That I need someone to say

Что мне нужно, чтоб кто-то сказал мне

What is wrong

О том, что не так,

Not with the world but me

Но не с миром, а со мной?

Who could call my name without regretting

Кто смог бы назвать мое имя без сожаления?

Who could promise to never destroy me

Кто смог бы пообещать никогда не убивать меня?

Tonight my head is full of wishes

Этой ночью мои мысли заполнены желаниями,

And everything I drink is full of her

И во всем, что я пью, мне мерещится она

Х