Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forsaker исполнителя (группы) Katatonia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Forsaker (оригинал Katatonia)

Отступник (перевод Oleg)

Rage from a distance
Ярость от отдалённости.
The name unfamiliar
Незнакомое имя.
Spikes reach the heart
Сердце колет иглами.
Time set for rewind
Отматываю время назад.


The dark will rise
Тьма будет разрастаться.
Abandon your freedom
Откажись от своей свободы,
Give up the right to find your true self
Поставь крест на праве найти своё истинное "я",
Forsake your own reasons
Отступи от своих доводов.


Forsaker [x2]
Отступник. [2x]


Hand of a leader
Рука вожака
Bleached by snowfall
Выбелена снегопадом,
Opposition is drugged
Оппозиция опьянена,
The great end is sweeping in
Надвигается полный конец.


The dark will rise
Тьма будет разрастаться.
Abandon your freedom
Откажись от своей свободы,
Give up the right to find your true self
Поставь крест на праве найти своё истинное "я",
Forsake your own reasons
Отступи от своих доводов.


Forsaker [x3]
Отступник. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено