Перевод текста песни Quiet World исполнителя (группы) Katatonia

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Katatonia:
• Ambitions
• At Last
• Buildings
• Criminals
• Day
• Dead Letters
• Decima
• Deliberation
• Evidence
• First Prayer
• For My Demons
• Forsaker
• Fractured
• Ghost of the Sun
• Had to (Leave)
• Help Me Disappear
• I Am Nothing
• In the White
• July
• Lethean
• My Twin
• Nephilim
• Nerve
• Nowhere
• Old Heart Falls
• Palace of Frost
• Quiet World
• Rainroom
• Residual
• Sanction
• Saw You Drown
• Scarlet Heavens
• Serein
• Shades of Emerald Fields
• Soil's Song
• Sold Heart
• Sulfur
• Sweet Nurse
• Takeover
• Teargas
• The Future of Speech
• The Northern Silence
• Tonight’s Music
• Unfurl
• Without God


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Korn
  ↓
• KISS
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Keane
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Kid LAROI, The
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Kansas
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• King Princess
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Kwabs
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Колос
  ↓
• Kendrick Lamar & SZA
  ↓
• King Crimson
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• Kygo
  ↓
• Kehlani
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Khaled
  ↓
• Kaoma
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• Kaeyra
  ↓
• K'Naan
  ↓
• Kamelot
  ↓
• Kelis
  ↓
• KT Tunstall
  ↓
• K.Flay
  ↓
• Kaleida
  ↓
• Khalid
  ↓
• Kiiara
  ↓
• Kreator
  ↓
• Kiesza
  ↓
• KONGOS
  ↓
Все 544 на букву K

Главная Переводы песен K Katatonia Quiet World

Quiet World (оригинал Katatonia)

Безмолвный мир (перевод Максим Куваев из Красноярска)

Four numbers staring back at me

Четыре цифры отвечают на мой взгляд,

Displaying the mediocrity of my presence

Демонстрируя пустяшность моего общества.

I'm wasting my day watching them change

Я трачу день, глядя, как одна сменяет другую.

The sun with its blue sky outside

Там, снаружи, солнце светит в синем небе

Shining down on all you happy people

Для всех вас, довольных людей.

I'm wasting my day waiting for rain

Я впустую трачу день в ожиданьи дождя.

Need more methods to end each day

Мне нужно найти еще способы проматывать дни,

To be happy by living this way

Способы быть довольным такой жизнью

Quiet World

Безмолвный мир (перевод Jay Sky)

Four numbers staring back at me

Четыре цифры уставились на меня,

Displaying the mediocrity of my presence

Тем самым обнаруживая убожество того, что я здесь,

I'm wasting my day watching them change

Я трачу попусту время, наблюдая за тем, как они меняются.

The sun with its blue sky outside

Солнце на фоне голубого неба

Shining down on all you happy people

Светит вам всем, счастливым людям,

I'm wasting my day waiting for rain

Я трачу попусту время в ожидании дождя.

Need more methods to end each day

Нужно найти иные способы встречать окончание дня,

To be happy by living this way

Ощущая радость от этой жизни.

Quiet World

Безмолвный мир (перевод Amethyst)

Four numbers staring back at me

Четыре знака пристально глядят мне вслед,

Displaying the mediocrity of my presence

Обнажая посредственность моего существования.

I'm wasting my day watching them change

Я теряю время, наблюдая за тем, как они меняются.

The sun with its blue sky outside

Солнце и голубые небеса

Shining down on all you happy people

Ложатся тенью на всех счастливых людей.

I'm wasting my day waiting for rain

Я теряю время, ожидая дождя.

Need more methods to end each day

Мне требуется больше возможностей, чтобы проживать свои дни,

To be happy by living this way

Чтобы быть счастливым, живя таким образом.

Quiet World

Безмолвный мир (перевод Leo)

Four numbers staring back at me

Четыре цифры смотрят на меня,

Displaying the mediocrity of my presence

И обнажают лишь ничтожность,

I'm wasting my day watching them change

Меняются они на протяженьи дня...

The sun with its blue sky outside

Солнце и голубые небеса,

Shining down on all you happy people

Что освещают вас, довольных,

I'm wasting my day waiting for rain

А я всё жду и жду дождя.

Need more methods to end each day

По-другому нужно мне закончить день

To be happy by living this way

И осчастливиться... по-прежнему живя.

Х