Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни July исполнителя (группы) Katatonia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

July (оригинал Katatonia)

Июль (перевод Oleg)

You come clean
Ты говоришь начистоту,
Waves collide now
И вот волны ударяются.
Defenseless numb arms
Беззащитные онемевшие руки
And no voice of reason
И никакого голоса рассудка.


So how come you invited me too
Так как же так получилось, что меня ты тоже пригласила?
You knew I wanted you
Ты знала, что я тебя хочу.
You glide above
Ты паришь сверху.
So this night belongs to you
Так что эта ночь принадлежит тебе.
I know this isn't through
Я знаю, что ещё не всё кончено.
Are you dead to love
Или для любви ты мертва?


I see the bright lights
Я вижу яркие огни.
It's the month of July
На дворе июль.
It's violent here
Здесь так жестоко.
Why have you left me
Почему ты бросила меня?
If only you could stay
Если б только ты могла остаться
And keep me in
И не выпускать меня.
It's violent here
Здесь так жестоко.
Why did you run from me
Почему ты сбежала от меня?


So how come you invited me too
Так как же так получилось, что меня ты тоже пригласила?
You knew I wanted you
Ты знала, что я тебя хочу.
You glide above
Ты паришь сверху.
So this night belongs to you
Так что эта ночь принадлежит тебе.
I know this isn't through
Я знаю, что ещё не всё кончено.
Are you dead to love
Или для любви ты мертва?


Heat
Жара.
Night devour me
Ночь поглощает меня.
Heat
Жара.
Night devour me
Ночь поглощает меня.
Repeat
Повтор,
Repetition
Повторение.


I see the bright lights
Я вижу яркие огни.
It's the month of July
На дворе июль.
It's violent here
Здесь так жестоко.
Why have you left me
Почему ты бросила меня?
If only you could stay
Если б только ты могла остаться
And keep me in
И не выпускать меня.
It's violent here
Здесь так жестоко.
Why did you run from me
Почему ты сбежала от меня?
Х
Качество перевода подтверждено