Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nephilim исполнителя (группы) Katatonia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nephilim (оригинал Katatonia)

Нефилим (перевод Olga_Deviant из Пензы)

Loving mother
Любящая мать,
He has come
Он пришел
To take your son
Забрать твоего сына.


Listen
Послушай,
How he strides the earth
Как он шествует по земле,
When only animals are awake
Когда лишь звери не спят,
When the shattering of ideals begin
Когда идеалы начинают разбиваться вдребезги...
God of ruin
Бог разорения
Will come to you
Придет к тебе.


Loving mother
Любящая мать,
He has come
Он пришел
To take your son
Забрать твоего сына.


Fallen
Падший
From the faded sky
С поблекшего неба,
Nephilim comes through foul air
Нефилим идёт сквозь грязный воздух.
And when morals will decline
И когда мораль сгниёт,
God of ruin
Бог разорения
Will come to you
Придет к тебе.
Х
Качество перевода подтверждено