Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ihr Wisst Gar Nichts über Mich исполнителя (группы) Hämatom

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ihr Wisst Gar Nichts über Mich (оригинал Hämatom)

Вы ничего не знаете обо мне (перевод Сергей Есенин)

Ihr wisst gar nichts über mich, [x3]
Вы ничего не знаете обо мне, [x3]
Also könnt ihr bitte alle
Так что вы все можете
Einfach mal die Fresse halten
Просто заткнуться!


Laut, es ist laut, ein getrieb'ner Mob
Шумно, шумно, ведомый сброд
Feiert Krieg in meinem Kopf
Празднует войну в моей голове,
Laut, er ist laut, und schreit auf mich ein,
Шумно, он шумный, и кричит на меня,
Doch ich glaube ihm kein Wort
Но я не верю ни одному его слову.
Fühle mich wie ein Kind
Чувствую себя ребёнком
Mitten auf 'ner Autobahn
Посреди автострады –
Lass das sein, tu das nicht
Оставь, не делай этого!
Finger weg, sag das nie
Не трогай, никогда не говори этого!
Denk mir nur: "Fickt euch ins Knie"
Я просто думаю: "Отвалите!"


Ihr wisst gar nichts über mich,
Вы ничего не знаете обо мне,
Meine Träume, meine Ängste
О моих мечтах, моих страхах
Und den Scheiß, der mich umgibt
И дерьме, которое окружает меня.
Ihr wisst gar nichts über mich,
Вы ничего не знаете обо мне,
Also könnt ihr bitte alle
Так что вы все можете
Einfach mal die Fresse halten
Просто заткнуться!


Bohr'n, ja, sie bohr'n,
Сверлят, да, они сверлят,
Wollen in mein Herz,
Хотят попасть в моё сердце,
Doch sie stoßen auf Granit
Но наталкиваются на гранит.
Treu, bleib mir treu,
Верен, остаюсь верен себе,
Werd' mich niemals beugen
Я никогда не преклонюсь.
Bleibe meines Glückes Schmied
Остаюсь кузнецом своего счастья.
Scheißegal, wie laut sie droh'n,
Наплевать, как громко они угрожают,
Scheißegal, wie fest sie zieh'n,
Наплевать, как сильно они затягивают гайки,
Nur mein Wille ist mein Retter
Только моя воля – мой спаситель.
Bleibe lieber Einzeltäter
Лучше останусь преступником-одиночкой,
Als für sie zu salutier'n
Чем салютовать им.


Ihr wisst gar nichts über mich,
Вы ничего не знаете обо мне,
Meine Träume, meine Ängste
О моих мечтах, моих страхах
Und den Scheiß, der mich umgibt
И дерьме, которое окружает меня.
Ihr wisst gar nichts über mich,
Вы ничего не знаете обо мне,
Also könnt ihr bitte alle
Так что вы все можете
Einfach mal die Fresse halten
Просто заткнуться!


Ich bin raus [x3]
С меня хватит, [x3]
Bin raus
Хватит.


Ihr wisst gar nichts über mich, [x2]
Вы ничего не знаете обо мне, [x2]
Meine Träume, meine Ängste
О моих мечтах, моих страхах
Und den Scheiß, der mich umgibt
И дерьме, которое окружает меня.
Ihr wisst gar nichts über mich,
Вы ничего не знаете обо мне,
Also könnt ihr bitte alle
Так что вы все можете
Einfach mal die Fresse halten [x2]
Просто заткнуться! [x2]
Х
Качество перевода подтверждено