Ich hör' dich schon von weitem schreien
Я уже издалека слышу, как ты кричишь,
Du laberst wie ein Wasserfall
Ты болтаешь, как водопад,
Willst deine Meinung mit mir teilen
Хочешь поделиться своим мнением со мной,
Doch stehst mit ihr oft ganz allein
Но часто остаёшься со своим мнением в полном одиночестве.
Glaubst du wirklich, dass mich juckt
Ты действительно думаешь, что меня волнует,
Ob du meinst, ich sei normal?
Что ты считаешь меня нормальным?
Auch, ob's früher besser war
И что раньше было лучше?
Ist mir heute scheißegal
Сегодня мне это пофигу,
Auf dein' ganzen Bullshit-Talk
На весь твой дерьмовый базар
Geb' ich einfach einen Fick
Я клал с прибором.
Doch ich weiß, wen es interessiert
Но я знаю, кому это интересно -
Erzähl es meinem Mittelfinger
Расскажи это моему среднему пальцу,
All deine interessanten Dinge
Все твои интересные вещи!
Ich selber hab' gar keinen Bock
Мне самому совсем не хочется возиться
Auf dein' dummen Monolog
С твоим глупым монологом,
Woah-oh, erzähl es meinem Mittelfinger
Воу-о, расскажи это моему среднему пальцу!
Nach außen stark, von innen hohl
Снаружи сильный, изнутри пустой,
Textest mich zu mit deinen Parolen
Ты меня засыпаешь своими лозунгами
Die Wahrheit aus der Welt rauspressen
Выдавливать правду из мира -
Ist, wie Baggerschaufeln Weisheit fressen
Это как ковш экскаватора пожирает мудрость.
Glaubst du wirklich, dass mich juckt
Ты действительно думаешь, что меня волнует,
Ob du genderst oder nicht?
Используешь ли ты гендерно-нейтральные формы слов, или нет?
1Und wie du das alles siehst
И как ты на всё это смотришь
Mit der ganzen Politik
Со всей этой политикой?
An dem Untergang der Welt
В конце концов, в гибели мира
Haben diese Teenies schuld
Виноваты эти тинейджеры,
Und ich weiß, wen das interessiert
И я знаю, кому это интересно -
Erzähl es meinem Mittelfinger
Расскажи это моему среднему пальцу,
All deine interessanten Dinge
Все твои интересные вещи!
Ich selber hab' gar keinen Bock
Мне самому совсем не хочется возиться
Auf dein' dummen Monolog
С твоим глупым монологом,
Woah-oh, erzähl es meinem Mittelfinger
Воу-о, расскажи это моему среднему пальцу!
Der macht für dich Freudensprünge
Он будет прыгать от радости за тебя,
Sein Zwillingsbruder hat auch Zeit
У его брата-близнеца тоже есть время,
Falls dir einer nicht ganz reicht
Если тебе одного не хватит,
Woah-oh, erzähl es meinem Mittelfinger
Воу-о, расскажи это моему среднему пальцу!
Erzähl es meinem Mittelfinger
Расскажи это моему среднему пальцу!
Ich mag die Sonne, ich mag das Meer
Я люблю солнце, я люблю море,
Ich mag das Flimmern über sehr heißem Teer
Я люблю мерцание над очень горячим гудроном,
Ich mag frischen Wind in meinem Gesicht
Я люблю свежий ветер на своём лице,
Aber dich mag ich nicht
Но тебя я не люблю.
Ich mag die Stille, ich mag es laut
Я люблю тишину, я люблю громкость,
Ich mag Sommersprossen auf halb nackter Haut
Я люблю веснушки на полуголой коже,
So viele schöne Dinge, also spar dir dein' Hass
Так много прекрасных вещей, так что убери свой ненависть,
Erzähl es meinem Mittelfinger
Расскажи это моему среднему пальцу,
All deine interessanten Dinge
Все твои интересные вещи!
Ich selber hab' gar keinen Bock
Мне самом совсем не хочется возиться
Auf dein' dummen Monolog
С твоим глупым монологом,
Woah-oh, erzähl es meinem Mittelfinger
Воу-о, расскажи это моему среднему пальцу!
Der macht für dich Freudensprünge
Он будет прыгать от радости за тебя,
Sein Zwillingsbruder hat auch Zeit
У его брата-близнеца тоже есть время,
Falls dir einer nicht ganz reicht
Если тебе одного не хватит,
Woah-oh, erzähl es meinem Mittelfinger
Воу-о, расскажи это моему среднему пальцу!
1 — Ob du genderst oder nicht" — Используешь ли ты гендерно-нейтральные формы слов, или нет? Под словом "gendern" здесь подразумевается, например, применяет ли персонаж такие формы слов как "Studenten" (студенты) и "Studentinnen" (студентки) для обозначения учащихся обоих полов, или он использует гендерно-нейтральную форму "Studierende" (учащиеся).
Х
