Перевод текста песни Down to the Devil исполнителя (группы) Edguy

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Edguy:
• Behind the Gates to Midnight World
• Breathe
• But Here I Am
• Catch of the Century
• Defenders of the Crown
• Do Me Like a Caveman
• Down to the Devil
• Dragonfly
• England
• Every Night without You
• Faces in the Darkness
• Fire on the Downline
• Forever
• Holy Water
• Judas at the Opera
• King of Fools
• Landmarks
• Lavatory Love Machine
• Life And Times of a Bonus Track
• Love Tyger
• Matrix
• Ministry of Saints
• Mysteria
• Nobody's Hero
• Open Sesame
• Overture
• Pandora's Box
• Ravenblack
• Return to the Tribe
• Robin Hood
• Rock of Cashel
• Rocket Ride
• Sabre & Torch
• Sacrifice
• Save Me
• Scarlet Rose
• Space Police
• Superheroes
• Tears of a Mandrake
• The Arcane Guild
• The Asylum
• The Healing Vision
• The Piper Never Dies
• The Spirits will Remain
• Tomorrow
• Trinidad
• Two Out of Seven
• Wake Up the King
• Wasted Time
• Wrestle the Devil


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Edguy Down to the Devil

Down to the Devil (оригинал Edguy)

Вниз, к дьяволу (перевод Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл)

Roaming the plains

Скитаемся по равнинам,

Where a number is your name

Где номер — это твоё имя

In a palace

В этом месте,

And you'll never find the door

И тебе никогда не найти выхода.

Oh look into the mirror

О, посмотри в зеркало,

Is it what you wanna see

Это — то, что ты хочешь видеть?

Or just a cuddle toy

Или лишь мягкая игрушка,

The vogue has washed ashore

Которую мода прибила к берегу?

No I don't care what you say

Нет, мне плевать, что ты скажешь,

Into the darkness I plough my way

Я с трудом пробиваю себе путь сквозь тьму.

I'm striking out for paradise

Я направляюсь в рай,

To be the one I am

Чтобы быть тем, кем я являюсь.

We're going down to the devil

Мы спускаемся к дьяволу,

We are striking out for paradise

Мы направляемся к раю,

To bedlam below — down to the devil

К подземному сумасшедшему дому — вниз к дьяволу.

The mad parade is coming home

Парад безумцев возвращается домой.

Can't you hear the sound

Слышишь звук,

As they make the hammer pound

Когда они забивают молотком

Rusty nails into a coffin of your size

Ржавые гвозди в гроб твоего размера?

To bury you alive

Чтобы похоронить тебя живьём.

You mature until you're ripe

Ты будешь созревать, пока не дозреешь,

Then they reap you

А потом они пожнут тебя,

When you're beautiful enough

Когда ты станешь достаточно красивой

In their eyes

В их глазах.

They lurk to wall in your belief

По твоему убеждению, они прячутся по углам,

Put up glass ceilings that you can't see

Ставят стеклянные потолки, которые ты не можешь увидеть,

To break down the freak

Чтобы сломить уродца,

They don't want you to be

Которым они не хотят тебя видеть.

We're going down to the devil

Мы спускаемся к дьяволу,

We are striking out for paradise

Мы направляемся к раю,

To bedlam below — down to the devil

К подземному сумасшедшему дому — вниз к дьяволу.

The mad parade is coming home

Парад безумцев возвращается домой.

Oh we're going down

О, мы спускаемся вниз.

Here's your invitation, your instigation

Вот ваше приглашение, ваше наставление,

Your damnation to the hellfire club

Ваше обречение на клуб адского пламени!

Х