Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни But Here I Am исполнителя (группы) Edguy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

But Here I Am (оригинал Edguy)

Но я здесь (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Always listen to what they tell — dreamer
Всегда слушаю то, что говорят — мечтатель,
Crazy habits are a work of hell — dreamer
Сумасшедшие привычки — работа Дьявола — мечтатель,
Dressed in black and ordinary suits — dreamer
Одет в чёрные обычные костюмы — мечтатель,
All my life I have paid my dues — goodbye
Всю жизнь я платил свои долги — до свидания.


But here I am
Но я здесь,
To go my way
Чтобы пойти своим путём.
But here I am
Но я здесь,
I am sick of being here to pay
Я устал быть здесь, чтобы расплачиваться.


Never try to understand — dreamer
Никогда не пытаюсь понять — мечтатель,
What I do and what I can — dreamer
Что я делаю и что могу — мечтатель,
Making love in the middle of a street — dreamer
Занимаюсь любовью посреди улицы — мечтатель,
Let them talk about how we treat ourselves — that's right
Пусть говорят о том, как мы развлекаем себя — правильно.


But here I am
Но я здесь,
To go my way
Чтобы пойти своим путём.
But here I am
Но я здесь,
I am sick of being here to stay
Я устал быть здесь так долго.
Х
Качество перевода подтверждено