Перевод текста песни The Battle Rages On исполнителя (группы) Deep Purple

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Deep Purple:
• A Bit on the Side
• A Simple Song
• A Touch Away
• All I Got Is You
• Anya
• Before Time Began
• Bleeding Obvious
• Bloodsucker
• Burn!
• Child in Time
• Clearly Quite Absurd
• Demon's Eye
• Drop the Weapon
• Fortuneteller
• Hallelujah
• Haunted
• Highway Star
• Hush
• I'll Catch You
• I'm Saying Nothin'
• If I Were You
• Lalena*
• Lazy
• Lazy Sod
• Let the Good Times Roll
• Love Help Me
• Lucille
• Man Alive
• Mandrake Root
• Maybe I'm a Leo
• Never Before
• No Money to Burn
• Nothing at All
• Now You're Talkin’
• Oh Well
• Old-Fangled Thing
• One More Rainy Day
• Paint It Black*
• Perfect Strangers
• Pictures of Home
• Pictures of You
• Portable Door
• Rockin' Pneumonia and the Boogie Woogie Flu*
• Sharp Shooter
• Show Me
• Smoke on the Water
• Smooth Dancer
• Soldier of Fortune
• Sometimes I Feel Like Screaming
• Space Truckin'
• Super Trouper
• The Aviator
• The Battle Rages On
• The Gypsy
• Throw My Bones
• Time for Bedlam
• When a Blind Man Cries


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• David Guetta
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Deep Purple
• Doris Day
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dido
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Djo
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dalida
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Desireless
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dio
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• DMX
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Daughter
  ↓
• Desire
  ↓
• David Usher
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Damiano David
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Deep Purple The Battle Rages On

The Battle Rages On (оригинал Deep Purple)

Битва все бушует (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

Been so many words so much to say

Так много слов нужно было сказать,

Words are not enough to keep the guns at bay

Слов недостаточно, чтобы напугать оружие.

Some live in fear some do not

Кто-то живет в страхе, кто-то нет,

Some gamble everything on who gets the final shot

Кто-то ставит ва-банк на того, кто выстрелит последним.

Oh don't talk to me of love

О, не говори мне о любви,

It's obvious it's not enough

Ясно же, что этого недостаточно...

Annihilation kill them all

Уничтожение — убей их всех,

Capitulation watch the mighty fall

Капитуляция — смотри, как падут великие.

The road to glory is lined in red

Дорога к славе окрашена алым,

And though the reason now is gone

И хоть причин уже нет,

The battle rages on

Битва все бушует.

Was it love or hate that got here first

Была ли то любовь или ненависть, что стала первой,

Hate's a habit it's hard to shake the curse

Ненависть — это привычка, трудно стряхнуть проклятие.

Kill to live and live to die

Убивать, чтобы жить, и жить, чтобы умереть:

Human nature you let the strong survive

Человеческая природа — пусть выживет сильнейший.

Oh don't talk to me of love

О, не говори мне о любви,

Be serious it's not enough

Серьезней, этого же недостаточно.

Annihilation kill them all

Уничтожение — убей их всех,

Capitulation watch the mighty fall

Капитуляция — смотри, как падут великие.

The road to glory is lined in red

Дорога к славе окрашена алым,

And though the reason now is gone

И хоть причин уже нет,

The battle rages on

Битва все бушует.

Х