Перевод текста песни Bloodsucker исполнителя (группы) Deep Purple

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Deep Purple:
• A Bit on the Side
• A Simple Song
• A Touch Away
• All I Got Is You
• Anya
• Before Time Began
• Bleeding Obvious
• Bloodsucker
• Burn!
• Child in Time
• Clearly Quite Absurd
• Demon's Eye
• Drop the Weapon
• Fortuneteller
• Hallelujah
• Haunted
• Highway Star
• Hush
• I'll Catch You
• I'm Saying Nothin'
• If I Were You
• Lalena*
• Lazy
• Lazy Sod
• Let the Good Times Roll
• Love Help Me
• Lucille
• Man Alive
• Mandrake Root
• Maybe I'm a Leo
• Never Before
• No Money to Burn
• Nothing at All
• Now You're Talkin’
• Oh Well
• Old-Fangled Thing
• One More Rainy Day
• Paint It Black*
• Perfect Strangers
• Pictures of Home
• Pictures of You
• Portable Door
• Rockin' Pneumonia and the Boogie Woogie Flu*
• Sharp Shooter
• Show Me
• Smoke on the Water
• Smooth Dancer
• Soldier of Fortune
• Sometimes I Feel Like Screaming
• Space Truckin'
• Super Trouper
• The Aviator
• The Battle Rages On
• The Gypsy
• Throw My Bones
• Time for Bedlam
• When a Blind Man Cries


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Deep Purple
• Daft Punk
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dido
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Djo
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• DNCE
  ↓
• Desireless
  ↓
• DMX
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dalida
  ↓
• Desire
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• Daughter
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Damiano David
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dio
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Deep Purple Bloodsucker

Bloodsucker (оригинал Deep Purple)

Кровопийца* (перевод Максим Четверня)

Gotta black breast Chinese eyes

Душой черны мои китайские глаза,

Got an English brain that's gonna make me wise

Английский ум мне, чтобы мудрым быть сполна.

Got a long story that I wanna tell

Сказать историю я долгую смогу

To a rhythm that I know so well

Под ритм очень знакомый мне самому.

Really got a lot of lovin' that I wanna give

Свою любовь тебе с избытком подарить хочу,

Baby I'm a mystery but you know I gotta live

Детка, я загадка, но ты знаешь, так живу.

I tried another but she didn't want to know

С другой я пробовал, но та не хочет знать!

Oh, no no no!

О нет, нет, нет!

Take a hold now if you can

Всеми силами держись, какие у тебя,

Take a lesson from a hard lovin' man

Урок учи от крепко любящего мужика.

I'm a long way from where I wanna go

Далёк ещё конец пути, которым я иду,

Guess I'll stay awhile I really love you so

Могу остаться на чуток, ведь так тебя люблю!

How's about another sip of all the wine you got

Что, если дашь глоток вина из твоих погребов?

Take a tip from me and give it here I'll drink the lot

Бери на чай, неси сюда, я всё допью до дна.

I'm not a winey, I'm a puttin' on a show

Не алкоголик я – я ставлю всё на шоу!

Oh, no no no!

О нет, нет, нет!

You really grab me but I've gotta move

Ты зацепила, но я должен уходить,

Before they know I'm here and spread the news

Пока не начали про нас везде трубить.

Maybe in while when I've moved around

Возможно, после всех скитаний там и тут,

I can find a way to pay you back your twenty pounds

Найду я способ двадцать фунтов те назад вернуть.

Really got a lot of lovin' that I wanna give

Свою любовь тебе с избытком подарить хочу,

Baby I'm a mystery but you know I gotta live

Детка, я загадка, но ты знаешь, так живу.

I tried another but she didn't want to know

С другой я пробовал, но та не хочет знать!

Oh, no no no!

О нет, нет, нет!

* поэтический перевод

Х