Перевод текста песни Portable Door исполнителя (группы) Deep Purple

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Deep Purple:
• A Bit on the Side
• A Simple Song
• A Touch Away
• All I Got Is You
• Anya
• Before Time Began
• Bleeding Obvious
• Bloodsucker
• Burn!
• Child in Time
• Clearly Quite Absurd
• Demon's Eye
• Drop the Weapon
• Fortuneteller
• Hallelujah
• Haunted
• Highway Star
• Hush
• I'll Catch You
• I'm Saying Nothin'
• If I Were You
• Lalena*
• Lazy
• Lazy Sod
• Let the Good Times Roll
• Love Help Me
• Lucille
• Man Alive
• Mandrake Root
• Maybe I'm a Leo
• Never Before
• No Money to Burn
• Nothing at All
• Now You're Talkin’
• Oh Well
• Old-Fangled Thing
• One More Rainy Day
• Paint It Black*
• Perfect Strangers
• Pictures of Home
• Pictures of You
• Portable Door
• Rockin' Pneumonia and the Boogie Woogie Flu*
• Sharp Shooter
• Show Me
• Smoke on the Water
• Smooth Dancer
• Soldier of Fortune
• Sometimes I Feel Like Screaming
• Space Truckin'
• Super Trouper
• The Aviator
• The Battle Rages On
• The Gypsy
• Throw My Bones
• Time for Bedlam
• When a Blind Man Cries


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Deep Purple
• Daft Punk
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dido
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Djo
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• DNCE
  ↓
• Desireless
  ↓
• DMX
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dalida
  ↓
• Desire
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• Daughter
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Damiano David
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dio
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Deep Purple Portable Door

Portable Door (оригинал Deep Purple)

Переносная дверь (перевод Алекс)

When it came to me one day in Jerksville

Когда однажды в Джерксвилле такое пришло мне в голову

Man, I was right on the edge

Чувак, я был на грани.

That jacket's too small for a man of your size

Эта куртка слишком мала для мужчины твоего роста,

And those socks are too big for your head

А эти носки слишком велики для твоей головы.

My eyes glaze at whatever you say

Мои глаза стекленеют от всего, что ты говоришь,

But I'm listening, do tell me more

Но я слушаю, расскажи мне больше.

It goes under the bridge, right over my head

Он проходит под мостом, прямо над моей головой,

And out through my portable door

И через мою переносную дверь.

I was trapped in a dire situation

Я попал в ужасную ситуацию

Between reason and someone-in-law

Между разумом и кем-то неродным.

The winner takes all and runs off with the ball

Победитель получает всё и убегает с мячом.

Nothing could pleasure me more

Ничто не могло бы доставить мне большего удовольствия.

Times were, I'd have spoken my piece

Были времена, когда я бы сказал свое слово,

For a minute or two held the floor

Минуту-две не давал никому и рта открыть,

But I can't get a word in so here I am hurtling

Но мне не дают права голоса, поэтому я мчусь сюда

Right out through my portable door

Прямо через свою переносную дверь

The jabbering's hurting my brain cell so bad

Эта болтовня так повреждает клетки моего мозга!

For once in my life I am bored

Впервые в жизни мне скучно.

The public house beckons, I follow the call

Паб манит, я иду на этот зов

And slip in through my portable door

И проскальзываю через свою переносную дверь.

The unlikely event came upon me

Со мной произошло маловероятное событие.

I wasn't prepared for the shock

Я не был готов к такому шоку.

Once round my neck and twice round the deck

Один вокруг моей шеи и два вокруг палубы,

And the rest disappeared up the block

А остальные исчезли на районе.

So here we are and everything's changed

Итак, мы здесь, и все изменилось

Faster than ever before

Быстрее, чем прежде.

You gotta be jokin', man what are you smoking

Ты, должно быть, шутишь! Чувак, что ты куришь?

Blow it out through my portable door

Выдохни это через мою переносную дверь.

Х