Перевод текста песни The Gypsy исполнителя (группы) Deep Purple

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Deep Purple:
• A Bit on the Side
• A Simple Song
• A Touch Away
• All I Got Is You
• Anya
• Before Time Began
• Bleeding Obvious
• Bloodsucker
• Burn!
• Child in Time
• Clearly Quite Absurd
• Demon's Eye
• Drop the Weapon
• Fortuneteller
• Hallelujah
• Haunted
• Highway Star
• Hush
• I'll Catch You
• I'm Saying Nothin'
• If I Were You
• Lalena*
• Lazy
• Lazy Sod
• Let the Good Times Roll
• Love Help Me
• Lucille
• Man Alive
• Mandrake Root
• Maybe I'm a Leo
• Never Before
• No Money to Burn
• Nothing at All
• Now You're Talkin’
• Oh Well
• Old-Fangled Thing
• One More Rainy Day
• Paint It Black*
• Perfect Strangers
• Pictures of Home
• Pictures of You
• Portable Door
• Rockin' Pneumonia and the Boogie Woogie Flu*
• Sharp Shooter
• Show Me
• Smoke on the Water
• Smooth Dancer
• Soldier of Fortune
• Sometimes I Feel Like Screaming
• Space Truckin'
• Super Trouper
• The Aviator
• The Battle Rages On
• The Gypsy
• Throw My Bones
• Time for Bedlam
• When a Blind Man Cries


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Deep Purple
• Daft Punk
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dido
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Djo
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• DNCE
  ↓
• Desireless
  ↓
• DMX
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dalida
  ↓
• Desire
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• Daughter
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Damiano David
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dio
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Deep Purple The Gypsy

The Gypsy (оригинал Deep Purple)

Цыганка (перевод Лида из Нижнего Новгорода)

Tell me, gypsy, can you see me

Скажи мне, цыганка, видишь ли ты меня

In your crystal ball

В своем хрустальном шаре?

I'm asking you what can I do

Я спрашиваю: Что мне делать?

My back's against the wall

Я прижат к стене

And I can't hold on much longer

И не могу так дальше.

So I've come to you my friend

Поэтому я пришел к тебе, друг мой,

For now my life seems at an end

Кажется, моя жизнь подходит к концу.

I came to see you once before

Однажды я уже приходил к тебе,

One hundred years ago

Сто лет назад.

You took my hand and broke the spell

Ты взяла меня за руку и сняла заклинание,

That should have let me go

Которое должно было освободить меня.

But my years have gone so slowly

Но годы протянулись так медленно,

So I'm here again my friend

Поэтому я опять здесь, друг мой,

For now my life is at an end

Моя жизнь заканчивается...

The Gypsy

Цыганка (перевод Shadow Wizard из Москвы)

Tell me, gypsy, can you see me

Посмотри скорей, цыганка,

In your crystal ball

В шар хрустальный свой:

I'm asking you what can I do

Нет сил ни биться, ни бежать –

My back's against the wall

К стене прижат спиной.

And I can't hold on much longer

Посоветуй, что мне делать,

So I've come to you my friend

Я так тебя искал –

For now my life seems at an end

В жизни чувствуя финал.

I came to see you once before

Я помню, как пришёл к тебе

One hundred years ago

Сто лет тому назад;

You took my hand and broke the spell

За руку взяв меня тогда,

That should have let me go

Ты чар разбила ад.

But my years have gone so slowly

Медленно года тянулись...

So I'm here again my friend

Тебя я разыскал –

For now my life is at an end

И жизни подошёл финал.

Х