Перевод текста песни Pictures of You исполнителя (группы) Deep Purple

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Deep Purple:
• A Bit on the Side
• A Simple Song
• A Touch Away
• All I Got Is You
• Anya
• Before Time Began
• Bleeding Obvious
• Bloodsucker
• Burn!
• Child in Time
• Clearly Quite Absurd
• Demon's Eye
• Drop the Weapon
• Fortuneteller
• Hallelujah
• Haunted
• Highway Star
• Hush
• I'll Catch You
• I'm Saying Nothin'
• If I Were You
• Lalena*
• Lazy
• Lazy Sod
• Let the Good Times Roll
• Love Help Me
• Lucille
• Man Alive
• Mandrake Root
• Maybe I'm a Leo
• Never Before
• No Money to Burn
• Nothing at All
• Now You're Talkin’
• Oh Well
• Old-Fangled Thing
• One More Rainy Day
• Paint It Black*
• Perfect Strangers
• Pictures of Home
• Pictures of You
• Portable Door
• Rockin' Pneumonia and the Boogie Woogie Flu*
• Sharp Shooter
• Show Me
• Smoke on the Water
• Smooth Dancer
• Soldier of Fortune
• Sometimes I Feel Like Screaming
• Space Truckin'
• Super Trouper
• The Aviator
• The Battle Rages On
• The Gypsy
• Throw My Bones
• Time for Bedlam
• When a Blind Man Cries


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Diary Of Dreams
  ↓
• Deep Purple
• Dschinghis Khan
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• David Kushner
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dido
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• Daniela Alfinito
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dick Haymes
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Dio
  ↓
• Desireless
  ↓
• Diorama
  ↓
• DMX
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Djo
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Doro
  ↓
• Delain
  ↓
• Desire
  ↓
• Dark Tranquillity
  ↓
• Das Ich
  ↓
• Daughter
  ↓
• David Usher
  ↓
Все 968 на букву D

Главная Переводы песен D Deep Purple Pictures of You

Pictures of You (оригинал Deep Purple)

Твои фотографии (перевод Алекс)

I'm pickin' up a new vibe

Я создаю новый вайб.

It's nothing too much

В этом нет ничего особенного.

Antenna says I may be losing my touch

Антенна говорит, что я, возможно, теряю хватку.

I'm hanging round a bee-hive

Я хожу вокруг пчелиного улья

Feeling the buzz

И чувствую жужжание.

It's hard to explain let's say it's simply because

Это трудно объяснить. Скажем так: это просто потому, что

I like the rough

Мне нравится грубость

Much more than these smooth...

Гораздо больше, чем эти твои глянцевые...

...Pictures of you

...Фотографии.

They're too good to be true

Они слишком хороши, чтобы быть правдой.

So I'm trusting my eyes again

Так что я снова верю своим глазам.

These cameras never lie

Эти камеры никогда не лгут.

Giving up a day job

Я отказываюсь от основной работы,

Working at night

Работаю ночью.

You're looking so fine in that cool amber light

Ты так хорошо выглядишь в этом холодном янтарном свете.

You're running with a new mob

Ты заправляешь новым сообществом,

Working the crowd

Работаешь с толпой.

The final result? Oh should make you proud

Конечный результат? О, ты должна гордиться им.

Forgive me asking, I can't help saying

Прости, что спрашиваю, но я не могу не сказать:

But what you got there, thе price you're paying

То, что ты там получила, — это цена, которую надо заплатит.

In the light of day, what do I see

Что я вижу в свете дня?

For what it's worth, seems no bеtter to me

Хочешь верь, хочешь нет, по-моему, это не лучше.

These pictures of you

Эти твои фотографии

Are too good to be true

Слишком хороши, чтобы быть правдой.

I'm using my eyes again

Я снова использую свои глаза.

These cameras never lie

Эти камеры никогда не лгут.

You got it, you're down and dirty

Ты поняла, что ты низка и грязна.

You're made for pleasure

Ты создана для удовольствия.

The frame is frozen, you watch the birdie

Кадр застыл, ты ждешь, пока вылетит птичка.

You're made to measure

Ты создана на заказ.

Ah-ah, look at you now

Ах-ах, посмотри на себя!

Oh-oh, stand out in a crowd

О-о, выделись из толпы!

The real you showing up on your face

На твоем лице проступает настоящая ты.

Your hair is blowing all over the place

Повсюду развеваются твои волосы.

Ha-ha-ha-ha

Ха-ха-ха-ха!

Smooth pictures of you

Твои глянцевые фотографии

Are too good to be true

Слишком хороши, чтобы быть правдой.

So I'm trusting my eyes again

Так что я снова верю своим глазам.

These cameras never lie

Эти камеры никогда не лгут.

Х