Перевод текста песни Hush исполнителя (группы) Deep Purple

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Deep Purple:
• A Bit on the Side
• A Simple Song
• A Touch Away
• All I Got Is You
• Anya
• Before Time Began
• Bleeding Obvious
• Bloodsucker
• Burn!
• Child in Time
• Clearly Quite Absurd
• Demon's Eye
• Drop the Weapon
• Fortuneteller
• Hallelujah
• Haunted
• Highway Star
• Hush
• I'll Catch You
• I'm Saying Nothin'
• If I Were You
• Lalena*
• Lazy
• Lazy Sod
• Let the Good Times Roll
• Love Help Me
• Lucille
• Man Alive
• Mandrake Root
• Maybe I'm a Leo
• Never Before
• No Money to Burn
• Nothing at All
• Now You're Talkin’
• Oh Well
• Old-Fangled Thing
• One More Rainy Day
• Paint It Black*
• Perfect Strangers
• Pictures of Home
• Pictures of You
• Portable Door
• Rockin' Pneumonia and the Boogie Woogie Flu*
• Sharp Shooter
• Show Me
• Smoke on the Water
• Smooth Dancer
• Soldier of Fortune
• Sometimes I Feel Like Screaming
• Space Truckin'
• Super Trouper
• The Aviator
• The Battle Rages On
• The Gypsy
• Throw My Bones
• Time for Bedlam
• When a Blind Man Cries


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• David Guetta
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Deep Purple
• Doris Day
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dido
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Djo
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dalida
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Desireless
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dio
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• DMX
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Daughter
  ↓
• Desire
  ↓
• David Usher
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Damiano David
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Deep Purple Hush

Hush (оригинал Deep Purple)

Тише! (перевод Надежда Бегемотова из СПб)

I got a certain little girl she's on my mind

У меня на уме одна лишь девчонка,

No doubt about it she looks so fine

Спору нет, выглядит она потрясно.

She's the best girl that I ever had

Она — лучшая из всех, что у меня были

Sometimes she's gonna make me feel so bad

Иногда она заставляет меня чувствовать себя хуже некуда.

[Refrain:]

[Припев:]

Listen

Слышите?

Hush, hush

Тише, тс-с!..

I thought I heard her calling my name now

Мне показалось, что она звала меня сейчас,

Hush, hush

Тише, тс-с!..

She broke my heart but I love her just the same now

Она мне сердце разбила, но я не стал любить ее меньше.

Hush, hush

Тише, тс-с!..

Thought I heard her calling my name now

Мне показалось, что она звала меня сейчас,

Hush, hush

Тише, тс-с!..

I need her loving and I'm not to blame now

Мне нужна ее любовь, и мне не до обвинений.

(Love, love)

(Любовь, любовь)

They got it early in the morning

У кого-то — с самого утра,

(Love, love)

(Любовь, любовь)

They got it late in the evening

У кого-то — поздно вечером.

(Love, love)

(Любовь, любовь)

Well, I want that, need it,

Да, я хочу этого, мне нужно,

Oh, I gotta gotta have it!

Я должен это заполучить!

She's got loving like quicksand

Любовь у нее — как зыбучий песок.

Only took one touch of her hand

Раз дотронулся до ее руки —

To blow my mind and I'm in so deep

И мозги набекрень. И так я влип,

That I can't eat and I can't sleep

Что больше не могу ни есть, ни спать.

[Refrain:]

[Припев:]

Listen

Слышите?

Hush, hush

Тише, тс-с!..

Thought I heard her calling my name now

Мне показалось, что она звала меня сейчас,

Hush, hush

Тише, тс-с!..

She broke my heart but I love her just the same now

Она мне сердце разбила, но я не стал любить ее меньше.

Hush, hush

Тише, тс-с!..

Thought I heard her calling my name now

Мне показалось, что она звала меня сейчас,

Hush, hush

Тише, тс-с!..

I need her loving and I'm not to blame now

Мне нужна ее любовь, и мне не до обвинений.

(Love, love)

(Любовь, любовь)

They got it early in the morning

У кого-то — с самого утра,

(Love, love)

(Любовь, любовь)

They got it late in the evening

У кого-то — поздно вечером.

(Love, love)

(Любовь, любовь)

Well, I want that, need it

Да, я хочу этого, мне нужно,

(Love, love)

(Любовь, любовь)

Oh, I gotta gotta have it

Я должен это заполучить!

Х