Перевод текста песни Tombé Du Ciel исполнителя (группы) Charles Trenet

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Charles Trenet:
• À Ciel Ouvert
• À La Porte Du Garage.
• Adieu, Mes Beaux Rivages
• Adieu Paris
• Ah Dis, Ah Dis, Ah Dis Ah Bonjour!
• Ah! Quand L'amour
• Amour ...Amour!!!
• Anna-Annie
• Au Fil Du Temps Perdu,
• Bateau D’amour
• Berceuse
• Bonsoir Jolie Madame
• Boum!
• C’est Bon
• C'était... C'était... C'était...
• Cette Main
• Chanson De Lormel
• Coin De Rue
• Dans Le Lit D’Aline
• Dans Les Pharmacies
• Dans Les Rues De Québec
• De La Fenêtre D'en Haut
• Dis-Moi, Quel Est Ton Om
• Douce France
• Écouter Aux Portes
• En Avril À Paris
• En Ce Temps-Là
• En Quittant La Ville, J’entends
• Frédérica
• Giovanni
• Grand-Maman, C'est New-York!
• Hélène
• Héritage Infernal
• Hop Hop
• Il Pleut Dans Ma Chambre
• J’ai Connu De Vous
• J’ai Perdu Ma Veste
• J’ai Ta Main
• J'aime Une Rivière
• Jardin Du Mois De Mai
• Jardin Extraordinaire
• Je Chante
• Je Marche Au Bord De L'eau
• Jeunesse
• Kangourou
• L' âne Et Le Gendarme
• L'école Buissonnière
• L' épicière
• L' Hôtel Borgne
• L’oiseau De Paradis
• La Bourse Ou La Vie?
• La Carriole De Grand-Père
• La Chanson De Bruno
• La Chanson De L’ours
• La Cité De Carcassonne
• La Famille Musicienne
• La Folle Complainte
• La Jolie Sardane
• La Marche Des Jeunes
• La mer*
• La Petite Didi
• La Petite Musique
• La Plus Belle Nuit
• La Polka Du Roi
• La Romance De Paris
• La Route Enchantée
• La Vie Qui Va
• La Vieille
• Landru
• Le Docteur
• Le Fiancé
• Le Fils De La Femme Poisson
• Le Grand Café
• Le Jongleur
• Le Mort
• Le Noël Des Enfants Noirs
• Le Piano De La Plage
• Le Roi Dagobert
• Le Serpent Python
• Le Soleil a Des Rayons De Pluie
• Le Temps De Chanter
• Le Violon Du Diable
• Les Boeufs
• Les Bruits De Paris
• Les Chansons De La Nuit
• Les Douze Marchandes
• Les Gendarmes S'endorment Sous La Pluie
• Les Oiseaux De Paris
• Les Relations Mondaines
• Les Soldats
• Ma Maison
• Ma Ville
• Maman, Ne Vends Pas La Maison
• Marie-Marie
• Marie-Thérèse
• Mes Jeunes Années
• Miss Emily
• Mon Amour Est Parti Pour Longtemps
• Mon Village Englouti
• N'y Pensez Pas Trop
• Nagib
• Ne Cherchez Pas Dans Les Pianos
• Obéis Au Bey
• Ohé Paris!
• On Danse À Paris
• Orphée
• Où Vas-Tu Chaque Nuit?
• Paye Tes Dettes
• Pic!... Pic!... Pic!...
• Pigeon Vole
• Poésie
• Quand Descend Le Soir
• Quand J'étais Petit, Je Vous Aimais
• Quand Les Beaux Jours Seront Là
• Quand Vous Entendrez, Mam'zelle
• Que Reste-T-Il De Nos Amours
• Rendez-Vous Sous La Pluie
• Retour À Paris
• Rien Qu’une Chanson
• Sacré Farceur
• Sais-Tu ?
• Scène De La Famille
• Seul… Depuis Toujours
• Si Le Bon Vent
• Si Le Coeur Vous En Dit
• Si Vous Aimiez
• Simple Et Légère
• Source Bleue
• Tiens Il Pleut
• Tombé Du Ciel
• Tout Me Sourit
• Tu N'as Plus De Coeur
• Un Jour Vous Comprendrez
• Un Million De Disques
• Un Rien Me Fait Chanter
• Une Noix
• Valse Des Amours Passées
• Verlaine (Chanson D’automne)
• Voici Le Peigne, Le Miroir
• Votre Visage
• Vous Êtes Jolie
• Vous Qui Me Quittez
• Vous, Qui Passez Sans Me Voir
• Vous Souvenez-Vous, Grand-Maman ?
• Voyage Au Canada
• Y'a De La Joie
• Zéphyr


По популярности:
• Clean Bandit
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Craig David
  ↓
• Crystin
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• CKay
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
Все 905 на букву C

Главная Переводы песен C Charles Trenet Tombé Du Ciel

Tombé Du Ciel (оригинал Charles Trenet)

Упавший с небес (перевод Amethyst)

Par une matinée

Утром,

Où le vent jouait avec les graminées,

Где ветер игра со злаками,

Par une matinée

Утром,

Où les amandiers en fleurs

Где миндальные деверья во цвете

Semblaient avoir trouvé l'âme soeur,

Казалось, обрели родственную душу,

Voici ce que disait un ange

Вот что сказал ангел,

Qui descendait en parachute.

Спустившийся на парашюте.

Écoutez sa chanson étrange, écoutez-la,

Послушайте его странную песню, послушайте ее,

Chut... chut...

Тих...тихо...

"Tombé du ciel.

"Упавший с небес,

Je suis tombé du ciel.

Я упавший с небес.

Destin providentiel

Предопределенная судьба,

Car, sur la terre,

Ведь на земле

Tout est charmant,

Все очаровательно,

Surtout quand vient le printemps

Особенно, когда наступает весна,

Et qu'on voit les étangs pleins de lumière,

И пруды залиты светом,

Quand un oiseau se pose

Когда птица садится

Sur un roseau morose,

На угрюмый тростник,

Quand un nuage d'orge

Когда ячменное облако,

Semble nous dire...

Кажется, нам говорит...

Ami, si j'éclate en voyage,

Друг, если я отправляюсь в путешествие,

Tombé du ciel,

Упавшее с небес,

Je suis tombé du ciel.

Я упал с небес,

C'est le rythme éternel,

Это вечный ритм,

Tombé du ciel.

Упавший с небес.

Tombé du ciel.

Упавший с небес,

Je suis tombé du ciel.

Я упавший с небес.

Destin providentiel

Предопределенная судьба,

Car, sur la terre,

Ведь на земле

Rien n'est plus doux

Нет ничего милее того,

Que d'aller n'importe où,

Чтобы отправиться неважно куда,

Libre, sans rendez-vous, la vie entière.

Свободным, без назначенных встреч, полным жизни.

Quand un amour se pose

Когда любовь приземляется

Sur un destin morose,

На угрюмую судьбу,

Tout change et cette rose,

Все изменяется и эта роза —

C'est notre amour, amie, que mes larmes arrosent.

Наша любовь, подруга, что орошают мои слезы.

Tombé du ciel,

Упавшая с небес,

L'amour qui tombe du ciel,

Любовь, упавшая с небес,

C'est le rythme éternel,

Это вечный ритм,

Tombé du ciel.

Упавший с небес.

Х