Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Simple Et Légère исполнителя (группы) Charles Trenet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Simple Et Légère (оригинал Charles Trenet)

Простой и легкой… (перевод Amethyst)

Simple et légère,
Простой и легкой
Doit être une chanson,
Должна быть песня,
Un peu bergère,
Немного душевной,
Un peu mimi pinson,
Немного веселой,
Un rien magique,
Немного волшебной,
Un rien de poésie
Немного лиричной
Et nostalgique
И ностальгической,
Avec un petit grain de fantaisie,
С толикой вымысла,
Oui, Oui, Oui.
Да, да, да;
Douce et berçante,
Нежной и убаюкивающей,
Dansante, si vous voulez,
Танцевальной, если вам угодно.
Quand ça vous chante
Когда вы ее поете,
Elle chante à vos côtés,
Она поет рядом с вами
Dans la tourmente
В бурю,
Vous sourit sans façon.
Просто улыбаясь.
C'est bon, dans la vie.
Хорошо жить —
Ça tient compagnie, une chanson,
Песня составляет компанию.
Alors, mes amis,
Что ж, друзья,
Chantons tous ici
Все вместе здесь
Toute la chanson.
Поем песню!
Х
Качество перевода подтверждено