Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Écouter Aux Portes исполнителя (группы) Charles Trenet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Écouter Aux Portes (оригинал Charles Trenet)

Подслушивание в дверях (перевод Amethyst)

C'est moi, ce gros bébé
Это я, этот большой ребенок,
Dont les culottes courtes sont trop longues.
Чьи короткие штаны слишком длинные.
Voici bonne maman dans le petit salon;
Вот и мама в маленькой гостиной;
Elle mange des épingles avec des amies.
Она сплетничают со своими подругами,
Elles parlent de "divorces"
Они говорят о "разводах" —
Quel joli mot!
Какое милое слово!
Elles parlent de Montpellier
Они говорят о Монпелье,
Et moi je crois qu'un "Pellier",
И я думаю, что "Пелье" —
C'est une petite maison de campagne,
Это маленький домик в деревне,
Une espèce de cellier,
Некое подобие хранилища.
Elles iront toutes chez elles,
Они все придут к ним
A la fin de la semaine,
В конце недели
Dans "leur" Pellier.
В "их" Пелье.
Х
Качество перевода подтверждено