Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Le Mort исполнителя (группы) Charles Trenet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Le Mort (оригинал Charles Trenet)

Мертвый (перевод Amethyst)

Vous emporterez ma quiétude
Вы унесете мое беспокойство
Au fond de la légende bleue,
В пучину голубой легенды,
Compagnon de la solitude.
Спутника одиночества.
Chevalier d'opéra qui narguez les orages,
Рыцарь оперы, что не боится гроз,
Aux rumeurs des grands ports, aux aubes malhabiles
В гуле огромных портов, в неловких рассветах,
Vous apprendrez le mot de passe.
Вы узнаете пароль,
Et les gens pourront s'étonner
И люди изумятся,
Comme sur une autre planète
Как на другой планете
De voir des visages de cire
Можно увидеть восковые лица
À leur amour que vous rendrez indifférent.
Их любви, что вас оставит безразличным.
Х
Качество перевода подтверждено