Перевод текста песни Crown of Love исполнителя (группы) Arcade Fire

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Arcade Fire:
• Abraham's Daughter*
• Afterlife
• (Antichrist Television Blues)
• Baby Mine*
• Black Mirror
• Chemistry
• Cold Wind
• Creature Comfort
• Crown of Love
• Deep Blue
• Electric Blue
• Everything Now
• Haïti
• Headlights Look Like Diamonds
• Here Comes the Night Time
• I Give You Power
• In the Backseat
• Intervention
• It's Never Over (Oh Orpheus)
• Joan of Arc
• My Body Is a Cage
• Neighborhood #1 (Tunnels)
• Neighborhood #2 (Laïka)
• Neighborhood #3 (Power Out)
• Neighborhood #4 (7 Kettles)
• Neon Bible
• Normal Person
• Ocean of Noise
• Peter Pan
• Put Your Money on Me
• Ready to Start
• Rebellion (Lies)
• Reflektor
• Rococo
• Signs of Life
• Sprawl II (Mountains beyond Mountains)
• Suburban War
• The Suburbs
• Unconditional I (Lookout Kid)
• Une Année Sans Lumière
• Wake Up
• We Don't Deserve Love
• We Exist
• We Used to Wait
• Windowsill
• Women of a Certain Age
• You Already Know


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• Adam
  ↓
• AC/DC
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Akon
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AURORA
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alizée
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Akcent
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A Arcade Fire Crown of Love

Crown of Love (оригинал Arcade Fire)

Венец любви (перевод tiny_lies из Москвы)

They say it fades if you let it

Говорят, она слабеет, стоит лишь позволить...

Love was made to forget it

Любовь была создана для того, чтоб о ней забывали.

I carved your name across my eyelids

Я вырезал твоё имя на своих веках,

You pray for rain, I pray for blindness

Ты молишь небо о дожде, я же — о слепоте.

If you still want me, please forgive me

Если я тебе ещё нужен, прошу, прости:

The crown of love has fallen from me

Венец любви слетел с моей головы.

If you still want me, please forgive me

Если я тебе ещё нужен, прошу, прости.

Because the spark is not within me

Потому что эта искра оставила меня.

I snuffed it out before my mom walked in my bedroom

Я выдохнул её прежде, чем мама вошла в мою спальню.

The only thing that you keep changing

Единственное, что ты продолжаешь менять, —

Is your name, my love keeps growing

Имя. А моя любовь продолжает расти,

Still the same, just like a cancer

Оставаясь при этом прежней. Словно раковая опухоль...

And you won't give me a straight answer

И ты всё никак не дашь мне ясного ответа!..

If you still want me, please forgive me

Если я тебе ещё нужен, прошу, прости:

The crown of love has fallen from me

Венец любви слетел с моей головы.

If you still want me, please forgive me

Если я тебе ещё нужен, прошу, прости.

Because your hands are not upon me

Ведь твои руки меня не обнимают.

I shrugged them off before my mom walked in my bedroom

Я стряхнул их с себя прежде, чем мама вошла в мою спальню.

The pains of love, and they keep growing

Усилия любви... их всё больше.

In my heart there's flowers growing

Цветы растут в сердце моем —

On the grave of our old love

На могиле нашей прежней любви.

Since you gave me a straight answer

Ведь ты подарила мне ясный ответ.

If you still want me, please forgive me,

Если я тебе ещё нужен, прошу, прости:

the crown of love is not upon me

Венец любви слетел с моей головы.

If you still want me, please forgive me,

Если я тебе ещё нужен, прошу, прости.

'cause the spark is not within me.

Потому что эта искра оставила меня.

it's not within me, it's not within me.

Оставила меня, оставила...

[2x:]

[2x:]

You got to be the one

Ты должна быть моей единственной,

You got to be the way

Указывающей путь.

Your name is the only word that I can say

Из всех слов я могу произнести лишь твоё имя.

Х