Перевод текста песни Wake Up исполнителя (группы) Arcade Fire

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Arcade Fire:
• Abraham's Daughter*
• Afterlife
• (Antichrist Television Blues)
• Baby Mine*
• Black Mirror
• Chemistry
• Cold Wind
• Creature Comfort
• Crown of Love
• Deep Blue
• Electric Blue
• Everything Now
• Haïti
• Headlights Look Like Diamonds
• Here Comes the Night Time
• I Give You Power
• In the Backseat
• Intervention
• It's Never Over (Oh Orpheus)
• Joan of Arc
• My Body Is a Cage
• Neighborhood #1 (Tunnels)
• Neighborhood #2 (Laïka)
• Neighborhood #3 (Power Out)
• Neighborhood #4 (7 Kettles)
• Neon Bible
• Normal Person
• Ocean of Noise
• Peter Pan
• Put Your Money on Me
• Ready to Start
• Rebellion (Lies)
• Reflektor
• Rococo
• Signs of Life
• Sprawl II (Mountains beyond Mountains)
• Suburban War
• The Suburbs
• Unconditional I (Lookout Kid)
• Une Année Sans Lumière
• Wake Up
• We Don't Deserve Love
• We Exist
• We Used to Wait
• Windowsill
• Women of a Certain Age
• You Already Know


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AJR
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• ASP
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andrea Jürgens
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• Adam
  ↓
• After Forever
  ↓
• Anastacia
  ↓
• ATB
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Arcade Fire Wake Up

Wake Up (оригинал Arcade Fire)

Проснитесь (перевод tiny_lies из Москвы)

Something filled up

Что-то наполнило

My heart with nothing

Моё сердце пустотой.

Someone told me not to cry

Кто-то сказал мне: "Не плачь".

But now that I'm older

Но теперь, когда я старше,

My heart's colder

И мое сердце стало холоднее,

And I can see that it's a lie

Я понимаю: это неправда.

Children, wake up

Дети, проснитесь.

Hold your mistake up

Оставьте свою ошибку

Before they turn the summer into dust

До того, как они превратят лето в пыль.

If the children don't grow up

Если дети не взрослеют,

Our bodies get bigger but our hearts get torn up

Тела наши вырастают, но сердца разрываются.

We're just a million little gods

Мы — всего лишь миллион маленьких богов,

Causing rainstorms

Мы призываем дождливые бури,

Turning every good thing to rust

Которые заставляют всё на свете ржаветь.

I guess we'll just have to adjust

Думаю, нам придется к этим смириться.

With my lightning bolts a-glowin'

Когда сверкают удары моих молний,

I can see where I am going to be

Я вижу, где я окажусь после того,

When the reaper, he reaches and touches my hand

Как Жнец* дотянется и коснется моей руки.

With my lightning bolts a-glowin'

Когда сверкают удары моих молний,

I can see where I am going

Я вижу, куда направляюсь.

With my lightning bolts a-glowin'

Когда сверкают удары моих молний,

I can see where I am going

Вижу, куда иду.

You better look out below!

Вы там, внизу, поберегитесь!

* "the Great Reaper" — Смерть

Х