Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Already Know исполнителя (группы) Arcade Fire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Already Know (оригинал Arcade Fire)

Ты уже знаешь (перевод DD)

Arcade Fire!
Arcade Fire!


Sometimes it moves so fast
Иногда все пролетает так быстро,
Sometimes it moves so fast
Иногда все пролетает так быстро,
If you stop to ask
Если остановишься, чтобы задать вопрос,
It's already passed
Все уже пройдет.
So how can you move so slow?
Как же ты можешь двигаться так медленно?
How can you move so slow?
Как ты можешь так медлить?
You miss it if you don't
Ты все упустишь, если только ты...
You miss it if you
Ты все упустишь, если...


Don't already know
Только уже не знаешь,
Already know
Уже знаешь,
Already know
Уже знаешь,
Already know
Уже знаешь,
Already know
Уже знаешь...


When your love is right
Когда любовь — то, что надо,
When your love is right
Когда любовь — то, что надо,
You can't sleep at night
Ты не спишь ночами,
You've been sleeping just fine
А ты отлично высыпался.
But when your love is bad
Но когда все не так,
When your love is bad
Когда от любви лишь беды,
I don't know why you're so sad
Я не знаю, почему ты грустишь,
But it's time to go
Но пора уходить...


You already know
Ты уже знаешь,
Already know
Уже знаешь,
You already know
Ты уже знаешь,
You already know
Ты уже знаешь,
You already know
Ты уже знаешь,
You already know
Ты уже знаешь,
You already know
Ты уже знаешь,
Already know
Уже знаешь...


Sometimes it moves so fast
Иногда все пролетает так быстро,
Sometimes it moves so fast
Иногда все пролетает так быстро,
If you stop to ask
Если остановишься, чтобы задать вопрос,
It's already passed
Все уже пройдет.
So how can you move so slow?
Как же ты можешь двигаться так медленно?
How can you move so slow?
Как ты можешь так медлить?
You missed it, you know
Ты все упустил, ты знаешь,
You missed it
Ты все упустил...


You already know
Ты уже знаешь,
Already know
Уже знаешь,
You already know
Ты уже знаешь,
You already know
Ты уже знаешь,
You already know
Ты уже знаешь,
You already know
Ты уже знаешь,
You already know
Ты уже знаешь...


Please stop wondering why you feel so bad
Прошу, перестань удивляться, почему тебе так плохо,
When you already know (already know)
Когда уже знаешь ответ (уже знаешь)
Please stop wondering why you feel so sad
Прошу, перестань удивляться, почему тебе так грустно,
When you already know (already know)
Когда уже знаешь ответ (уже знаешь)
Please stop wondering why you feel so bad
Прошу, перестань удивляться, почему тебе так плохо,
When you already know (already know)
Когда уже знаешь ответ (уже знаешь)
Please stop wondering why you feel so sad
Прошу, перестань удивляться, почему тебе так грустно,
When you already know (already know)
Когда уже знаешь ответ (уже знаешь)


You already know
Ты уже знаешь,
Oh, it's time to go
О, пора уходить...


She said
Она сказала:
"Well how do I know
"Ну и как же я пойму,
When I know
Когда я узнаю,
When I know?"
Когда я узнаю?"
(You already know)
(Ты уже знаешь)


Well then he said
А потом он сказал:
"Well how do I know
"Ну и как же я пойму,
When I know
Когда я узнаю,
When I know?"
Когда я узнаю?"
(You already know)
(Ты уже знаешь)


She said
Она сказала:
"Well how do I know
"Ну и как же я пойму,
When I know
Когда я узнаю,
When I know?"
Когда я узнаю?"


Haha, haha
Хаха, хаха
Arcade Fire, ladies and gentlemen!
Arcade Fire, дамы и господа!
Х
Качество перевода подтверждено