Перевод текста песни Rebellion (Lies) исполнителя (группы) Arcade Fire

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Arcade Fire:
• Abraham's Daughter*
• Afterlife
• (Antichrist Television Blues)
• Baby Mine*
• Black Mirror
• Chemistry
• Cold Wind
• Creature Comfort
• Crown of Love
• Deep Blue
• Electric Blue
• Everything Now
• Haïti
• Headlights Look Like Diamonds
• Here Comes the Night Time
• I Give You Power
• In the Backseat
• Intervention
• It's Never Over (Oh Orpheus)
• Joan of Arc
• My Body Is a Cage
• Neighborhood #1 (Tunnels)
• Neighborhood #2 (Laïka)
• Neighborhood #3 (Power Out)
• Neighborhood #4 (7 Kettles)
• Neon Bible
• Normal Person
• Ocean of Noise
• Peter Pan
• Put Your Money on Me
• Ready to Start
• Rebellion (Lies)
• Reflektor
• Rococo
• Signs of Life
• Sprawl II (Mountains beyond Mountains)
• Suburban War
• The Suburbs
• Unconditional I (Lookout Kid)
• Une Année Sans Lumière
• Wake Up
• We Don't Deserve Love
• We Exist
• We Used to Wait
• Windowsill
• Women of a Certain Age
• You Already Know


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AJR
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• ASP
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andrea Jürgens
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• Adam
  ↓
• After Forever
  ↓
• Anastacia
  ↓
• ATB
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Arcade Fire Rebellion (Lies)

Rebellion (Lies) (оригинал Arcade Fire)

Бунт (Ложь) (перевод tiny_lies из Москвы)

Sleeping is giving in

Уснуть — значит сдаться.

No matter what the time is

Неважно, в какое время суток.

Sleeping is giving in

Уснуть — значит сдаться.

So lift those heavy eyelids

Так что не опускай потяжелевшие веки.

People say that you'll die

Люди твердят, что так ты умрешь

Faster than without water

Быстрее, чем от обезвоживания.

But we know it's just a lie

Но мы-то знаем: это обман.

Scare your son, scare your daughter

Вы только пугаете своего сына и дочь.

People say that your dreams

Люди говорят, что сны —

Are the only things that save you

Твое единственное спасение.

Come on baby, in our dreams

Да ладно, малыш, в своих снах

We can live on misbehavior

Мы можем никого не слушаться.

Every time you close your eyes

Стоишь лишь закрыть глаза...

Lies, lies!

Ложь, ложь!

People try and hide the night

Люди стараются спрятать ночь

Underneath the covers

Под одеялами.

People try and hide the light

Люди стараются спрятать свет

Underneath the covers

Под одеялами.

Come on, hide your lovers

Ну, давайте же, спрячьте своих любовников

Underneath the covers

Под одеялами.

Come on, hide your lovers

Спрячьте любовников

Underneath the covers

Под одеялами.

Hiding from your brothers

Прячась от своих братьев

Underneath the covers

Под одеялами...

Come on, hide your lovers

Давайте же, спрячьте своих любовников

Underneath the covers

Под одеялами.

People say that you'll die

Люди твердят, что так ты умрешь

Faster than without water

Быстрее чем от обезвоживания.

But we know it's just a lie

Но мы-то знаем: это обман.

Scare your son, scare your daughter

Вы только пугаете своего сына и дочь

Scare your son, scare your daughter

Пугаете сына, пугаете дочь.

Now here's the sun, it's alright!(Lies!)

Вот солнце светит — хорошо! (Ложь!)

Now here's the moon, it's alright(Lies!)

Или луна — хорошо! (Ложь!)

Now here's the sun, it's alright!(Lies!)

Солнце светит — хорошо! (Ложь!)

Now here's the moon, it's alright(Lies!)

Или луна — хорошо! (Ложь!)

But every time you close your eyes (Lies!)

Но стоит лишь закрыть глаза... (Ложь!)

Х