Перевод текста песни Black Mirror исполнителя (группы) Arcade Fire

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Arcade Fire:
• Abraham's Daughter*
• Afterlife
• (Antichrist Television Blues)
• Baby Mine*
• Black Mirror
• Chemistry
• Cold Wind
• Creature Comfort
• Crown of Love
• Deep Blue
• Electric Blue
• Everything Now
• Haïti
• Headlights Look Like Diamonds
• Here Comes the Night Time
• I Give You Power
• In the Backseat
• Intervention
• It's Never Over (Oh Orpheus)
• Joan of Arc
• My Body Is a Cage
• Neighborhood #1 (Tunnels)
• Neighborhood #2 (Laïka)
• Neighborhood #3 (Power Out)
• Neighborhood #4 (7 Kettles)
• Neon Bible
• Normal Person
• Ocean of Noise
• Peter Pan
• Put Your Money on Me
• Ready to Start
• Rebellion (Lies)
• Reflektor
• Rococo
• Signs of Life
• Sprawl II (Mountains beyond Mountains)
• Suburban War
• The Suburbs
• Unconditional I (Lookout Kid)
• Une Année Sans Lumière
• Wake Up
• We Don't Deserve Love
• We Exist
• We Used to Wait
• Windowsill
• Women of a Certain Age
• You Already Know


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AJR
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• ASP
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andrea Jürgens
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• Adam
  ↓
• After Forever
  ↓
• Anastacia
  ↓
• ATB
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Arcade Fire Black Mirror

Black Mirror (оригинал Arcade Fire)

Черное Зеркало (перевод tiny_lies из Москвы)

I walked down to the ocean

Я спустился к океану,

After waking from a nightmare

Пробудившись от страшного сна.

No moon, no pale reflection

Нет ни луны, ни слабого отражения...

Black Mirror, Black Mirror

Черное Зеркало, Черное Зеркало.

Shot by a security camera

Когда тебя снимает камера видеонаблюдения,

You can't watch your own image

Свое изображение ты не можешь видеть.

And also look yourself in the eye

И к тому же, смотришь самому себе в глаза...

Black Mirror, Black Mirror, Black Mirror

Черное Зеркало, Черное Зеркало, Черное Зеркало.

I know a time is coming

Я знаю, близится то время,

All words will lose their meaning

Когда все слова потеряют значение.

Please show me something that isn't mine

Прошу, покажи что-то, что не является моим...

But mine is the only kind that I relate to!

Но ведь это "моё" — единственное, что мне дорого!*..

Le miroir casse

Зеркало разбивается...

The mirror casts mon reflet partout

Зеркало разбрасывает моё отражение повсюду.

Black Mirror, Black Mirror, Black Mirror

Черное Зеркало, Черное Зеркало, Черное Зеркало.

The Black Mirror knows no reflection

Черное Зеркало не знает отражений,

It knows not pride or vanity

Не знает гордости или тщеславия.

It cares not about your dreams

Его не волнуют ваши мечты,

It cares not for your pyramid schemes

Не волнуют ваши пирамидные схемы.

Their names are never spoken

Их имен никогда не называли,

The curse is never broken

Проклятие не разбивали.

The curse is never broken

Проклятие не разбивали...

Un, deux, trois! Dis: Miroir Noir!

Раз-два-три! Скажи: "Черное Зеркало"!

Black Mirror!

Черное Зеркало!

Un, deux, trois! Dis: Miroir Noir!

Раз-два-три! Говори: "Черное Зеркало"!

Black Mirror!

Черное Зеркало!

Mirror, mirror on the wall

Свет мой зеркальце, скажи...

Show me where their bombs will fall

Где бомбы их упадут, покажи.

Mirror, mirror on the wall

Свет мой зеркальце, скажи...

Show me where their bombs will fall

Где бомбы упадут, покажи.

Black Mirror!

Черное Зеркало!..

Black Mirror!

Black Mirror!

* досл.: "к чему я имею отношение", "с чем я связан"

Х