Перевод текста песни Ready to Start исполнителя (группы) Arcade Fire

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Arcade Fire:
• Abraham's Daughter*
• Afterlife
• (Antichrist Television Blues)
• Baby Mine*
• Black Mirror
• Chemistry
• Cold Wind
• Creature Comfort
• Crown of Love
• Deep Blue
• Electric Blue
• Everything Now
• Haïti
• Headlights Look Like Diamonds
• Here Comes the Night Time
• I Give You Power
• In the Backseat
• Intervention
• It's Never Over (Oh Orpheus)
• Joan of Arc
• My Body Is a Cage
• Neighborhood #1 (Tunnels)
• Neighborhood #2 (Laïka)
• Neighborhood #3 (Power Out)
• Neighborhood #4 (7 Kettles)
• Neon Bible
• Normal Person
• Ocean of Noise
• Peter Pan
• Put Your Money on Me
• Ready to Start
• Rebellion (Lies)
• Reflektor
• Rococo
• Signs of Life
• Sprawl II (Mountains beyond Mountains)
• Suburban War
• The Suburbs
• Unconditional I (Lookout Kid)
• Une Année Sans Lumière
• Wake Up
• We Don't Deserve Love
• We Exist
• We Used to Wait
• Windowsill
• Women of a Certain Age
• You Already Know


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AJR
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• ASP
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andrea Jürgens
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• Adam
  ↓
• After Forever
  ↓
• Anastacia
  ↓
• ATB
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Arcade Fire Ready to Start

Ready to Start (оригинал Arcade Fire)

Готов начать (перевод KerTilz из Кемерово)

Businessmen drink my blood

Бизнесмены тянут из меня соки,

Like the kids in art school said they would

Как дети из художественной школы и предупреждали,

And I guess I'll just begin again

И я полагаю, что снова начинаю.

You say can we still be friends

Спрашиваешь, можем ли мы остаться друзьями?

If I was scared, I would

Будь я испуган, я бы хотел...

And if I was bored, you know I would

Было бы мне скучно, ты знаешь я бы...

And if I was yours, but I'm not

И будь я твоим… но я не твой.

All the kids have always known

Все дети всегда знали,

That the emperor wears no clothes

Что король голый.

But to bow to down to them anyway

Но преклониться пред ним

Is better than to be alone

Лучше, чем остаться одному.

If I was scared, I would

Будь я испуган, я бы хотел...

And if I was bored, you know I would

Было бы мне скучно, ты знаешь я бы...

And if I was yours, but I'm not

И будь я твоим… но я не твой.

Now you're knocking at my door

Теперь ты стучишь в мою дверь

Saying please come out with us tonight

Просишь: "Пожалуйста, пошли с нами сегодня?"

But I would rather be alone

Но я лучше останусь в одиночестве,

Than pretend I feel alright

Чем буду притворяться, что все хорошо.

If the businessmen drink my blood

Если бизнесмены тянут из меня соки,

Like the kids in art school said they would

Как дети из художественной школы и предупреждали,

Then I guess I'll just begin again

Что ж, я полагаю, что снова начинаю.

You say can we still be friends

Спрашиваешь, можем ли мы остаться друзьями?

If I was scared, I would

Будь я испуган, я б хотел...

And if I was pure, you know I would

И будь я невинен, ты знаешь я бы хотел...

And if I was yours, but I'm not

И будь я твоим… но я не твой.

Now I'm ready to start

Сейчас я готов начать!

If I was scared, I would

Будь я испуган, я бы хотел...

And if I was pure, you know I would

И будь я невинен, ты знаешь я бы хотел...

And if I was yours, but I'm not

Будь я твоим… но я не твой.

Now I'm ready to start

Сейчас я готов начать!

Now I'm ready to start

Сейчас я готов начать!

I would rather be wrong

Я лучше буду совершать свои ошибки,

Than live in the shadows of your song

Чем жить в отголосках твоих песен.

My mind is open wide

Сейчас мой разум открыт,

And now I'm ready to start

И я готов начать!

Now I'm ready to start

Сейчас я готов начать.

My mind is open wide

Мой разум открыт новому.

Now I'm ready to start

Сейчас я готов начать.

Not sure you'll open the door

Не уверен, что ты откроешь дверь

To step out into the dark

И сделаешь шаг в темноту.

Now I'm ready!

Сейчас я готов!

Х