Перевод текста песни Baby Mine* исполнителя (группы) Arcade Fire

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Arcade Fire:
• Abraham's Daughter*
• Afterlife
• (Antichrist Television Blues)
• Baby Mine*
• Black Mirror
• Chemistry
• Cold Wind
• Creature Comfort
• Crown of Love
• Deep Blue
• Electric Blue
• Everything Now
• Haïti
• Headlights Look Like Diamonds
• Here Comes the Night Time
• I Give You Power
• In the Backseat
• Intervention
• It's Never Over (Oh Orpheus)
• Joan of Arc
• My Body Is a Cage
• Neighborhood #1 (Tunnels)
• Neighborhood #2 (Laïka)
• Neighborhood #3 (Power Out)
• Neighborhood #4 (7 Kettles)
• Neon Bible
• Normal Person
• Ocean of Noise
• Peter Pan
• Put Your Money on Me
• Ready to Start
• Rebellion (Lies)
• Reflektor
• Rococo
• Signs of Life
• Sprawl II (Mountains beyond Mountains)
• Suburban War
• The Suburbs
• Unconditional I (Lookout Kid)
• Une Année Sans Lumière
• Wake Up
• We Don't Deserve Love
• We Exist
• We Used to Wait
• Windowsill
• Women of a Certain Age
• You Already Know


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AJR
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• ASP
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andrea Jürgens
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• Adam
  ↓
• After Forever
  ↓
• Anastacia
  ↓
• ATB
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Arcade Fire Baby Mine*

Baby Mine* (оригинал Arcade Fire)

Мой малыш (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1: Régine Chassagne]

[Куплет 1: Régine Chassagne]

Baby mine, don't you cry

Мой малыш, не плачь!

Baby mine, dry your eyes

Мой малыш, вытри слёзы!

Rest your head close to my heart

Положи голову мне на грудь, поближе к моему сердцу.

Never to part, baby of mine

Мы никогда не расстанемся, мой малыш!

[Verse 2: Win Butler]

[Куплет 2: Win Butler]

Little one, when you play

Малыш, когда ты играешь,

Don't you mind what they say

Не обращай внимания на то, что говорят другие.

Let your eyes sparkle and shine

Пусть твои глаза сверкают и сияют!

Never a tear, baby of mine

Никогда не плачь, мой малыш!

[Verse 3: Win Butler]

[Куплет 3: Win Butler]

If they knew all about you

Если бы другие знали всё про тебя,

They'd end up loving you, too

В конце концов они бы тоже тебя полюбили.

All those same people who scold you

Что бы все те люди, что ругают тебя, только ни отдали

What they'd give just for the right to hold you

За возможность просто обнять тебя!

[Verse 4: Win Butler]

[Куплет 4: Win Butler]

From your head to your toes

Если говорить о твоём росте, 1

You're not much, heaven knows

Ты не так уж и велик, видит бог!

But you're so precious to me

Но ты так дорог мне,

Sweet as can be, baby of mine

Ты просто лапочка, мой малыш!

[Outro: Win Butler]

[Завершение: Win Butler]

Oh, baby of mine

Оу, мой малыш...

Oh, baby of mine

Оу, мой малыш...

Oh, baby of mine

Оу, мой малыш...

* — OST Dumbo (Саундтрек к фильму "Дамбо" (2019).

1 — Буквально: "С головы до пальцев ног".

Х