Перевод текста песни Intervention исполнителя (группы) Arcade Fire

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Arcade Fire:
• Abraham's Daughter*
• Afterlife
• (Antichrist Television Blues)
• Baby Mine*
• Black Mirror
• Chemistry
• Cold Wind
• Creature Comfort
• Crown of Love
• Deep Blue
• Electric Blue
• Everything Now
• Haïti
• Headlights Look Like Diamonds
• Here Comes the Night Time
• I Give You Power
• In the Backseat
• Intervention
• It's Never Over (Oh Orpheus)
• Joan of Arc
• My Body Is a Cage
• Neighborhood #1 (Tunnels)
• Neighborhood #2 (Laïka)
• Neighborhood #3 (Power Out)
• Neighborhood #4 (7 Kettles)
• Neon Bible
• Normal Person
• Ocean of Noise
• Peter Pan
• Put Your Money on Me
• Ready to Start
• Rebellion (Lies)
• Reflektor
• Rococo
• Signs of Life
• Sprawl II (Mountains beyond Mountains)
• Suburban War
• The Suburbs
• Unconditional I (Lookout Kid)
• Une Année Sans Lumière
• Wake Up
• We Don't Deserve Love
• We Exist
• We Used to Wait
• Windowsill
• Women of a Certain Age
• You Already Know


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AJR
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• ASP
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andrea Jürgens
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• Adam
  ↓
• After Forever
  ↓
• Anastacia
  ↓
• ATB
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Arcade Fire Intervention

Intervention (оригинал Arcade Fire)

Вступление в бой (перевод tiny_lies из Москвы)

The king's taken back the throne,

Король отвоевал себе трон обратно,

The useless seed is sown,

Негодное семя посеяно.

When they say they're cutting off the phone,

Когда они сообщают, что отключат телефон,

I tell them you're not home.

Я говорю им, что тебя нет дома.

No place to hide,

Спрятаться негде.

You were fighting as a soldier on their side,

Ты был солдатом, сражался на их стороне.

You're still a soldier in your mind,

И ты всё ещё мыслишь, как солдат,

Though nothing's on the line.

Хотя не рискуешь уже ничем.

You say it's money that we need,

Говоришь: деньги это то, что нам нужно.

As if we were only mouths to feed!

Как будто накормить нас — важнее всего!..

I know no matter what you say

Мне всё равно, что ты там говоришь, я знаю:

There are some debts you'll never pay.

Есть долги, которых не оплатишь никогда.

Working for the church

Работая на церковь

While your family dies.

Пока твоя семья умирает,

You take what they give you

Ты берешь, что дают,

And you keep it inside.

И хранишь в себе.

Every spark of friendship and love

Каждая искра дружбы и любви

Will die without a home.

Погибнет, если не найдет себе убежище.

Hear the soldier groan, "We'll go at it alone"

Слышу солдатский стон: "Мы одни бросимся в бой"

I can taste the fear.

Я могу ощутить вкус этого страха.

Lift me up and take me out of here,

Утешь меня, забери отсюда.

Don't want to fight, don't want to die,

Не хочу сражаться, не хочу умирать,

Just want to hear you cry.

Хочу лишь слышать, как ты плачешь.

Who's going to throw the very first stone?

Кто же первым бросит камень?

Oh! Who's going to reset the bone?

О! А кто вправит кость?

Walking with your head in a sling

Шагая с перевязанной головой,

Want to hear the soldier sing.

Ты хочешь услышать солдатскую песню.

Working for the Church

Работая на церковь

While my family dies,

Пока твоя семья умирает,

Your little baby sister's

Твоя малютка-сестра

Going to lose her mind,

Сойдет с ума.

Every spark of friendship and love

Каждая искра дружбы и любви

Will die without a home

Погибнет, если не найдет себе убежище.

Hear the soldier groan, "We'll go at it alone"

Слышу солдатский стон: "Мы одни бросимся в бой"

I can taste your fear,

Я могу ощутить вкус твоего страха,

It's going to lift you up and take you out of here,

Он ободрит тебя и заставит уйти отсюда.

And the bone shall never heal,

И кость никогда не заживет,

I care not if you kneel.

Мне плевать, встанешь ли ты на колени.

We can't find you now,

Мы не можем тебя отыскать сейчас,

But they're going to get their money back somehow,

Но они вернут свои деньги назад, так или иначе.

And when you finally disappear

И когда ты, наконец, исчезнешь,

We'll just say you were never here.

Мы просто скажем, что ты никогда здесь и не жил.

Been working for the church

Ты работал на церковь,

While your life falls apart,

Пока разрушалась твоя жизнь.

Singing hallelujah with the fear in your heart,

Ты пел "аллилуйя" со страхом в сердце.

Every spark of friendship and love

Каждая искра дружбы и любви

Will die without a home.

Умрет, если не найдет себе убежище.

Hear the soldier groan, "We'll go at it alone"

Слышу солдатский стон: "Мы одни бросимся в бой"

Hear the soldier groan, "We'll go at it alone"

Слышу солдатский стон: "Мы одни бросимся в бой"

Х