Перевод текста песни Windowsill исполнителя (группы) Arcade Fire

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Arcade Fire:
• Abraham's Daughter*
• Afterlife
• (Antichrist Television Blues)
• Baby Mine*
• Black Mirror
• Chemistry
• Cold Wind
• Creature Comfort
• Crown of Love
• Deep Blue
• Electric Blue
• Everything Now
• Haïti
• Headlights Look Like Diamonds
• Here Comes the Night Time
• I Give You Power
• In the Backseat
• Intervention
• It's Never Over (Oh Orpheus)
• Joan of Arc
• My Body Is a Cage
• Neighborhood #1 (Tunnels)
• Neighborhood #2 (Laïka)
• Neighborhood #3 (Power Out)
• Neighborhood #4 (7 Kettles)
• Neon Bible
• Normal Person
• Ocean of Noise
• Peter Pan
• Put Your Money on Me
• Ready to Start
• Rebellion (Lies)
• Reflektor
• Rococo
• Signs of Life
• Sprawl II (Mountains beyond Mountains)
• Suburban War
• The Suburbs
• Unconditional I (Lookout Kid)
• Une Année Sans Lumière
• Wake Up
• We Don't Deserve Love
• We Exist
• We Used to Wait
• Windowsill
• Women of a Certain Age
• You Already Know


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AJR
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• ASP
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andrea Jürgens
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• Adam
  ↓
• After Forever
  ↓
• Anastacia
  ↓
• ATB
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Arcade Fire Windowsill

Windowsill (оригинал Arcade Fire)

Подоконник (перевод Igorjew из Волжского)

I don't wanna hear the noises on TV,

Я не хочу слышать шум телевизора,

I don't want the salesmen coming after me,

Я не хочу, чтобы продавец приходил после меня,

I don't wanna live in my father's house no more.

Я больше не хочу жить в отцовском доме.

I don't want it faster, I don't want it free,

Я не хочу этого быстрей и не хочу этого бесплатно,

I don't wanna show you what they done to me,

Я не хочу показывать вам , что они сделали со мной,

I don't wanna live in my father's house no more.

Я больше не хочу жить в отцовском доме.

I don't wanna choose black or blue,

Я не хочу выбирать между черным и синим,

I don't wanna see what they done to you,

Я не хочу видеть, что они сделали с тобой,

I don't wanna live in my father's house no more.

Я больше не хочу жить в отцовском доме.

Because the tide is high,

Потому что волна все выше,

And it's rising still,

И продолжает расти,

And I don't wanna see it at my windowsill.

И я не хочу видеть её у моего подоконника.

I don't wanna give 'em my name and address,

Я не хочу давать им мое имя и адрес,

I don't wanna see what happens next,

Я не хочу видеть что случится дальше,

I don't wanna live in my father's house no more.

Я больше не хочу жить в отцовском доме.

I don't wanna live with my father's debt,

Я не хочу жить с долгами отца,

You can't forgive what you can't forget,

Ты не можешь простить то, что не можешь забыть,

I don't wanna live in my father's house no more.

Я больше не хочу жить в отцовском доме.

I don't wanna fight in a holy war,

Я не хочу сражаться в этой священной войне,

I don't want the salesmen knocking at my door,

Я не хочу, чтобы продавец стучался в мою дверь,

I don't wanna live in America no more.

Я больше не хочу жить в Америке.

Because the tide is high,

Потому что волна все выше,

And it's rising still,

И продолжает расти,

And I don't wanna see it at my windowsill.

И я не хочу видеть её у моего подоконника.

I don't wanna see it at my windowsill.

Я не хочу видеть её у моего подоконника.

I don't wanna see it at my windowsill.

Я не хочу видеть её у моего подоконника.

I don't wanna see it at my windowsill.

Я не хочу видеть её у моего подоконника.

MTV, what have you done to me?

MTV, что ты сделал со мной?

Save my soul, set me free!

Спаси мою душу, освободи меня!

Set me free! What have you done to me?

Освободи меня! Что ты сделал со мной?

I can't breathe! I can't see!

Я не могу дышать! Я не могу видеть!

World War III, when are you coming for me?

Третья Мировая, когда ты придешь за мной?

Been kicking up sparks, we set the flames free

Раздувая искры, зажжем пламя свободы.

The windows are locked now so what'll it be?

Окна закрыты сейчас, а потом?

A house on fire or a rising sea?

Дом в огне или затоплен?

Why is the night so still?

Почему ночью так тихо?

Why did I take the pill?

Почему я принимаю таблетки?

Because I don't wanna see it at my windowsill!

Потому что я не хочу видеть её у моего подоконника!

I don't wanna see it at my windowsill! [9x]

Я не хочу видеть её у моего подоконника! [9x]

Х