You're the one that they used to hate
Раньше ты была той, кого они ненавидели,
But they like you now
Но сейчас ты им нравишься.
And everything that goes away
И все, что исходит от тебя,
Will be returned somehow
Вернется обратно когда-нибудь.
They're the ones that spit on you
Им просто наплевать на тебя,
'Cause they got no heart
Потому что они бессердечные.
I'm the one that will follow you
Я — единственный, кто будет следовать за тобой.
You're my Joan of Arc
Ты — моя Жанна д'Арк.
You had a vision they couldn't see so
У тебя было видение,
1 которое не может снизойти на них,
They put you down
Поэтому они унижают тебя.
But everything that you said would happen
Но всё, что ты пророчишь,
And they're the ones that put you down
И они унижают тебя,
'Cause they got no heart
Потому что они бессердечные.
But I'm the one that will follow you
Но я — единственный, кто будет следовать за тобой.
You're my Joan of Arc
Ты — моя Жанна д'Арк.
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Жанна д'Арк (Жанна д'Арк),
Tell the boys their time is through
Скажи своим воинам, что их время прошло.
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Жанна д'Арк (Жанна д'Арк),
Tell the boys I'll follow you
Скажи всем, что я буду следовать за тобой.
I'll follow you
Я буду следовать за тобой.
Now they tell you that you're their muse
Сейчас они говорят тебе, что ты их муза.
Yeah, they're so inspired
Да, они настолько воодушевлены!
But where were they when they called your name
Но где они были раньше, когда произносилось твое имя
When the voices came, you cut your hair
Когда ты услышала голоса, ты постригла свои волосы.
But you're still confused
И ты до сих пор в замешательстве.
But I'm the one with a heavy heart
А у меня на душе кошки скребут,
'Cause I'll follow you
Потому что я собираюсь следовать за тобой.
My Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Моя Жанна д'Арк (Жанна д'Арк),
Tell the boys their time is through
Скажи своим воинам, что их время прошло.
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Жанна д'Арк (Жанна д'Арк),
Tell the boys I'll follow you
Скажи всем, что я буду следовать за тобой,
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Жанна д'Арк (Жанна д'Арк),
When the boys are over you
Когда соратники про тебя забудут.
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Жанна д'Арк (Жанна д'Арк),
Tell the boys I'll follow you
Скажи всем, что я буду следовать за тобой.
I'll follow you
Я буду следовать за тобой.
(I really wanna know you)
(Я действительно хочу узнать тебя)
Tu dis que tu est mon juge
Вы говорите, что вы можете вынести мне приговор.
Mais je ne te crois pas
Но я этому не верю.
Alors tu dis que je suis une sainte
Также вы говорите, что я — святая.
4
Mais ce n'est pas moi
Но это не я!
J'entends des voix
Я только слышу голоса.
Mais ce n'est pas moi
Это не я.
Je ne suis pas Jeanne d'Arc
Я не Жанна д'Арк.
And if you shoot, you better hit your mark (Hit your mark)
И если вы собираетесь стрелять, то лучше бы вам не промахиваться (Не промахиваться).
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Жанна д'Арк (Жанна д'Арк),
Tell the boys their time is through
Скажи своим воинам, что их время прошло.
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Жанна д'Арк (Жанна д'Арк),
Tell the boys I'll follow you
Скажи всем, что я буду следовать за тобой,
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Жанна д'Арк (Жанна д'Арк),
When the boys are over you
Когда соратники про тебя забудут,
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Жанна д'Арк (Жанна д'Арк),
Tell the boys I'll follow you
Скажи всем, что я буду следовать за тобой.
I'll follow you
Я буду следовать за тобой.
Joan, it's true
Жанна, это правда,
I only wanna to know you
Я просто хочу узнать тебя.
Joan, it's true
Жанна, это правда,
it's true, I only wanna to know you
Правда, я просто хочу узнать тебя.
I only wanna to know you
Я просто хочу узнать тебя.
(First they love you)
(Сначала они любят тебя).
(Then they kill you)
(Потом они губят тебя).
(Then they love you again)
(Потом снова любят тебя),
(And then they love you)
(И тогда они любят тебя).
(Then they kill you)
(А потом они губят тебя).
(Then they love you again)
(Потом снова любят тебя),
(Love love you)
(Любят, любят тебя).
(Kill kill you)
(Губят, губят тебя).
And then they love you again
И затем они снова тебя любят.
They love love you
Они любят, любят тебя.
Kill kill you
Губят, губят тебя.
And then they love you again
И затем они снова тебя любят.
* Жанна д'Арк (1412-1431) — национальная героиня Франции, участница Столетней войны между Англией и Францией. Сыграла большую роль во время осады англичанами Орлеана . Жанна убедила наследника трона и его окружение, что на нее возложена миссия освобождения Орлеана. Она получила в свое распоряжение военный отряд и опытных командующих, после нескольких поражений англичан осада Орлеана была снята.
1 — В 13 лет первый раз Жанна услышала голоса святых, которые пророчили, что она спасет Францию от захватчиков, снимет осаду Орлеана, и поможет наследнику престола вернуть корону.
2 — Предсказала неудачный для французов исход "Селёдочной битвы" под стенами Орлеана.
3 — Жанна д'Арк была схвачена бургундцами в результате предательства, и выкуплена англичанами. Король Карл, которому она столько помогала, ничего не сделал для спасения Жанны. В плену была передана церковному суду, по настоянию англичан обвинялась в ереси и колдовстве. Признанная судом виновной, Жанна была сожжена на костре.
4 — Через 25 лет после экзекуции, ее дело было пересмотрено, Жанна была признана невинно осужденной, а в 1920 г. причислена к лику святых.
Х
