Перевод текста песни My Body Is a Cage исполнителя (группы) Arcade Fire

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Arcade Fire:
• Abraham's Daughter*
• Afterlife
• (Antichrist Television Blues)
• Baby Mine*
• Black Mirror
• Chemistry
• Cold Wind
• Creature Comfort
• Crown of Love
• Deep Blue
• Electric Blue
• Everything Now
• Haïti
• Headlights Look Like Diamonds
• Here Comes the Night Time
• I Give You Power
• In the Backseat
• Intervention
• It's Never Over (Oh Orpheus)
• Joan of Arc
• My Body Is a Cage
• Neighborhood #1 (Tunnels)
• Neighborhood #2 (Laïka)
• Neighborhood #3 (Power Out)
• Neighborhood #4 (7 Kettles)
• Neon Bible
• Normal Person
• Ocean of Noise
• Peter Pan
• Put Your Money on Me
• Ready to Start
• Rebellion (Lies)
• Reflektor
• Rococo
• Signs of Life
• Sprawl II (Mountains beyond Mountains)
• Suburban War
• The Suburbs
• Unconditional I (Lookout Kid)
• Une Année Sans Lumière
• Wake Up
• We Don't Deserve Love
• We Exist
• We Used to Wait
• Windowsill
• Women of a Certain Age
• You Already Know


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AJR
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• ASP
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andrea Jürgens
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• Adam
  ↓
• After Forever
  ↓
• Anastacia
  ↓
• ATB
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Arcade Fire My Body Is a Cage

My Body Is a Cage (оригинал Arcade Fire)

Моё тело - тюрьма (перевод tiny_lies из Москвы)

My body is a cage

Тело моё — тюрьма,

That keeps me from dancing with the one I love

Не позволяющая танцевать с той, кого люблю.

But my mind holds the key

Но в разуме моем — ключ.

[x2]

[2 раза]

I'm standing on the stage

Я стою на подмостках

Of fear and self-doubt

Неуверенности и страха.

It's a hollow play

Эта пьеса — ни о чем,

But they'll clap anyway

Но хлопать будут всё равно.

My body is a cage

Тело моё — тюрьма,

That keeps me from dancing with the one I love

Не позволяющая танцевать с той, кого люблю.

But my mind holds the key

Но в разуме моем — ключ.

You're standing next to me

Ты стоишь рядом со мной.

My mind holds the key

Ключ — в моем разуме.

I'm living in an age

Я живу в ту эпоху,

That calls darkness light

Когда тьма называется светом.

Though my language is dead

И хотя язык мой мертв,

Still the shapes fill my head

Голова по-прежнему полна образов.

I'm living in an age

Я живу в эпоху,

Whose name I don't know

Которой не могу дать имя.

Though the fear keeps me moving

И хотя страх подгоняет меня,

Still my heart beats so slow

Сердце мое бьется так медленно...

My body is a cage

Тело моё — тюрьма,

That keeps me from dancing with the one I love

Не позволяющая танцевать с той, кого люблю.

But my mind holds the key

Но в разуме моем — ключ.

You're standing next to me

Ты стоишь рядом.

My mind holds the key

В моем разуме — ключ.

My body is a...

Мое тело это...

My body is a cage

Тело моё — тюрьма.

We take what we're given

Мы принимаем то, что дают нам.

Just because you've forgotten,

Если забыли тебя,

That don't mean you're forgiven

Это ещё не значит — простили.

I'm living in an age

Я живу в ту эпоху,

That screams my name at night

Что ночью кричит, зовет меня по имени.

But when I get to the doorway

Но подойдя к дверному проему,

There's no one in sight

Я не вижу никого.

I'm living in an age

Я живу в эпоху...

They laugh and I'm dancing

Они смеются, а я танцую

With the one I love

С той, кого люблю.

But my mind holds the key

Но в моем разуме — ключ.

You're still next to me

Ты все ещё рядом.

My mind holds the key

Ключ — в моем разуме.

Set my spirit free

Освободи мой дух,

Set my spirit free

Освободи...

Set my body free

Освободи моё тело,

Set my body free

Освободи...

Set my spirit free

Освободи мой дух.

Set my body free

Освободи моё тело.

Х