Перевод текста песни Ocean of Noise исполнителя (группы) Arcade Fire

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Arcade Fire:
• Abraham's Daughter*
• Afterlife
• (Antichrist Television Blues)
• Baby Mine*
• Black Mirror
• Chemistry
• Cold Wind
• Creature Comfort
• Crown of Love
• Deep Blue
• Electric Blue
• Everything Now
• Haïti
• Headlights Look Like Diamonds
• Here Comes the Night Time
• I Give You Power
• In the Backseat
• Intervention
• It's Never Over (Oh Orpheus)
• Joan of Arc
• My Body Is a Cage
• Neighborhood #1 (Tunnels)
• Neighborhood #2 (Laïka)
• Neighborhood #3 (Power Out)
• Neighborhood #4 (7 Kettles)
• Neon Bible
• Normal Person
• Ocean of Noise
• Peter Pan
• Put Your Money on Me
• Ready to Start
• Rebellion (Lies)
• Reflektor
• Rococo
• Signs of Life
• Sprawl II (Mountains beyond Mountains)
• Suburban War
• The Suburbs
• Unconditional I (Lookout Kid)
• Une Année Sans Lumière
• Wake Up
• We Don't Deserve Love
• We Exist
• We Used to Wait
• Windowsill
• Women of a Certain Age
• You Already Know


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AJR
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• ASP
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andrea Jürgens
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• Adam
  ↓
• After Forever
  ↓
• Anastacia
  ↓
• ATB
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Arcade Fire Ocean of Noise

Ocean of Noise (оригинал Arcade Fire)

Океан шума (перевод tiny_lies из Москвы)

In an ocean of noise

В океане шума

I first heard your voice

Я первый услышал твой голос,

Ringing like a bell

Звенящий, словно колокольчик...

As if I had a choice, oh well!

Эх, да будто бы у меня был выбор!

Left in the morning

Оставил тебя утром,

While you were fast asleep

Пока ты крепко спала.

Into an ocean of violence

Ушел в океан жестокости,

A world of empty streets

В мир пустых улиц.

You've got your reasons

У тебя есть свои оправдания,

And me I've got mine

И у меня — свои.

But all the reasons I gave

Но все мои оправдания

Were just lies

Были только ложью,

To buy myself some time

Благодаря которой я выигрывал время.

In an ocean of noise

В океане шума

I first heard your voice

Я первый услышал твой голос...

Now who here among us

Ну, и кто тут теперь

Still believes in choice?

По-прежнему верит в свободу выбора?

Not I!

Только не я!

No way of knowing

Да и разве узнаешь заранее

What any man will do

Поступки человеческие...

An ocean of violence

Между мной и тобой —

Between me and you

Океан шума.

You've got your reasons

У тебя есть свои оправдания,

And me I've got mine

И у меня — свои.

But all the reasons I gave

Но все мои оправдания

Were just lies

Были только ложью,

To buy myself some time

Благодаря которой я выигрывал время.

I'm gonna work it out

Я исправлю всё,

'Cause time won't work it out

Потому что время не исправит.

I'm gonna work it out

Я улажу всё,

'Cause time won't work it out for you

Потому что время ничего за тебя не уладит.

I'm gonna work it out

Я исправлю...

Х