Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wallpaper Dying исполнителя (группы) And Also The Trees

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wallpaper Dying (оригинал And Also The Trees)

Обои умирают (перевод Максим Куваев из Красноярска)

The cold it penetrates so deep,
Мороз пронимает насквозь,
The leaves cry drops of ice,
Рыдает листва льдом,
A fire guts the land inside him,
Пожар сжигает мир внутри,
He wonders what's it like
А он хотел бы знать,
To be in the sunshine with her
Каково с ней, когда солнце


The wet material on his face
Сырая тряпка на лице
With lines of unforgetful stress,
В линиях памятных невзгод,
A scratch in the wall by his side,
И рядом дырка на стене,
He watches all the time
И смотрит, смотрит он,
While all around him wallpaper dies
Умирают обои везде


The boards of such familiar grain
Рисунок досок так знаком –
Are roads leading nowhere,
Дороги в никуда,
Careful drawings in the dust
Изображенья в пыли,
He tries to remember,
Он хочет запомнить,
The breeze it blows it all away,
Но ветер их сдувает все,
Something through the darkness
Что-то в темноте там
Caught his eye,
Ловит взгляд,
Caught his eye
Ловит взгляд
Х
Качество перевода подтверждено