Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Domed исполнителя (группы) And Also The Trees

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Domed (оригинал And Also The Trees)

Куполом (перевод Максим Куваев из Красноярска)

In another land
В стороне другой
I tried to find somebody
Хотел найти кого-то,
To tell me what I had to do,
Кто скажет, что же делать мне,
Some way to hide away from you,
Как скрыться от тебя суметь,
Some peace of mind of any kind
Ума покой, ну хоть какой
In another land
В стороне другой


In another land
В стороне другой,
On a strange and bloodied sand
Там на странном песке кровь
Beneath the domed and lonely sky
Под куполом небес пустых,
Where nothing but your mind and angels fly
Где ангелы и мыслей лёт твоих
In another land
В стороне другой


In another land
В стороне другой
The boulders move with wolves like men,
Камни с волком одной тропой
Their haunted laughter reaching out
Бегут как люди, жуткий смех
Under the moon I hear them shout
Под луной, он слышен мне,
"Come follow me" they say
"Давай со мной", — кричат,
"Come walk with me, come anyway"
"Иди со мной, иди хоть как"
And now I turn in search of them
Ищу я их рядом с собой


In another land
В стороне другой
I tried to find somebody
Хотел найти кого-то
Х
Качество перевода подтверждено