Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fighting in a Lighthouse исполнителя (группы) And Also The Trees

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fighting in a Lighthouse (оригинал And Also The Trees)

Борьба на маяке (перевод Julie P)

Through the curtains that blew apart
Сквозь ту занавесь на ветру
Drifted a strange old tune
Cтранный веял мотив,
And the sunlight with its dying rays
Солнца свет затихает лучом,
Floods the room with another day
Залив комнату новым днем


The senile sea numbers each single
Старик-море счесть сумеет
Slim silvered stone
Свои серебряшки


On the surface cool neon danced
На поверхности танец неона
Swam with a day old moon
Плавал с дневной луной,
And when I touched your fine boned shoulder
Я изящное плечико тронул,
On the strand walking next to you
Вдоль воды гуляя с тобой


The senile sea numbers each single
Старик-море счесть сумеет
Slim silvered stone
Свои серебряшки


Through the curtains that blew apart
Сквозь ту занавесь на ветру
Drifted a strange old tune
Странный веял мотив,
And the lighthouse with its slender beam
Маяк комнаты мрак озарил,
Crossed the room where the woman leaned
Где склонилась она без сил


The senile sea numbers each single
Старик-море счесть сумеет
Slim silvered stone
Свои серебряшки
Х
Качество перевода подтверждено