Перевод текста песни Until the End исполнителя (группы) All Shall Perish

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• All Shall Perish:
• A Pure Evil
• Awaken the Dreamers
• Better Living through Catastrophe
• Black Gold Reign
• Day of Justice
• Deconstruction
• Divine Illusion
• Embrace the Curse
• Eradication
• For Far Too Long...
• Gagged, Bound, Shelved And Forgotten
• Herding the Brainwashed
• In This Life of Pain
• Laid to Rest
• Memories of a Glass Sanctuary
• My Retaliation
• Never... Again
• Never Ending War
• Our Own Grave
• Prisoner of War
• Procession of Ashes
• Promises
• Rebirth
• Royalty into Exile
• Sever the Memory
• Songs for the Damned (1)
• Spineless
• Stabbing to Purge Dissimulation
• The Death Plague
• The Last Relapse
• The Past Will Haunt Us Both
• The Spreading Disease
• The True Beast
• There Is No Business to Be Done on a Dead Planet
• There Is Nothing Left
• Until the End
• Wage Slaves
• We Hold These Truths...
• When Life Meant More...


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A All Shall Perish Until the End

Until the End (оригинал All Shall Perish)

До конца (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Hope has never felt this way before

Мне ещё никогда не приходилось так поддаваться чувству надежды,

Wasted so much time and so much more that I let go.

Столько времени было потрачено, тем более, что я на всё плюнул:

Let it fade!

Пусть всё исчезнет!

Let it go!

Пусть всё уйдёт!

I would ask you why, but it would kill me just to know,

Я бы спросил тебя почему, но это бы убило меня — просто знать,

To know your ending is just the beginning.

Просто знать, что то, что для тебя конец — на самом деле лишь начало.

My blood's draining that beautiful mouth... Drinking it down.

Моя кровь иссушает эти красивые речи... Испивая их до дна.

The truth is found with me six feet under ground.

Правда находится со мной в одной могиле.

Hope has never felt this way before

Мне ещё никогда не приходилось так поддаваться чувству надежды,

Wasted so much time and so much more that I let go.

Столько времени было потрачено, тем более, что я на всё плюнул:

Let it fade!

Пусть всё исчезнет!

Let it go!

Пусть всё уйдёт!

I would ask you why, but it would kill me just to know.

Я бы спросил тебя почему, но это убьёт меня — просто знать:

Is this dead or will it live again?

Пришёл ли всему конец, или всё начнётся вновь?

This derails my thoughts for bliss.

Это уводит от мыслей о счастье.

Too bled to triumph

Потерявшего слишком много крови, чтобы ликовать,

I was left here powerless.

Меня оставили здесь беспомощного.

Powerless!

Беспомощный!

In your vengeance lies my strength,

В твоей мести лежит моя сила,

And I will see this 'till the end.

И я буду смотреть на это до конца.

This derails my thoughts for bliss.

Это уводит от мыслей о счастье.

Too bled to triumph

Потерявшего слишком много крови, чтобы ликовать,

I was left here powerless.

Меня оставили здесь беспомощного.

Powerless!

Беспомощный!

Burned in my sight every night,

Пылающую на моих глазах каждую ночь,

Every night!

Каждую ночь -

I hope to see this to the end.

Я надеюсь, что буду видеть это до самого конца.

Х