Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Love Is a Song исполнителя (группы) Switchfoot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Your Love Is a Song (оригинал Switchfoot)

Твоя любовь - песня (перевод Aeon из Оренбурга)

I hear you breathing in
Я чувствую твое дыхание,
Another day begins
Наступает ещё один день.
The stars are falling out
Звезды рассыпаются,
My dreams are fading out, fading out
Мои мечты ослабевают, ослабевают.


I've been keeping my eyes wide open
Я никогда не жил иллюзиями,
I've been keeping my eyes wide open
Я никогда не жил иллюзиями.


Ooh, your love is a symphony
Ооо, твоя любовь — симфония души,
All around me, running through me
Окружающая меня, пронизывающая меня.
Ooh, your love is a melody
Ооо, твоя любовь — мелодия души,
Underneath me, running to me
Она внутри меня, бурлит в моих венах.


Oh, your love is a song
Ооо, твоя любовь — песня


The dawn is fire bright
Рассвет горит в огне,
Against the city lights
Затмевая огни города.
The clouds are glowing now
Тучи покрывают небо,
The moon is blacking out, is blacking out
Луна погружается во тьму, погружается во тьму.


So I've been keeping my mind wide open
Что ж, я никогда не поддавался иллюзиям,
I've been keeping my mind wide open, yeah
Я никогда не поддавался иллюзиям, да.


Ooh, your love is a symphony
Ооо, твоя любовь — симфония души,
All around me, running to me
Окружающая меня, стремящаяся в мое сердце.
Ooh, your love is a melody
Ооо, твоя любовь — мелодия души,
Underneath me, and into me
Она внутри меня, она моих венах.


Oh, your love is a song
О, твоя любовь — песня,
Your love is a song
Твоя любовь — песня.
Oh, your love is a song
О, твоя любовь — песня,
Your love is strong
Твоя любовь сильна.


With my eyes wide open
Не поддавался иллюзиям.
I've got my eyes wide open
Я смог не поддаться иллюзиям,
I've been keeping my hopes unbroken
Я продолжал твердо верить.
Yeah, yeah
Да, да.


Ooh, your love is a symphony
Ооо, твоя любовь — симфония души,
All around me, running through me
Окружающая меня, пронизывающая меня.
Ooh, your love is a melody
Ооо, твоя любовь — мелодия души,
Underneath me, running to me
Она внутри меня, бурлит в моих венах.


Your love is a song
Твоя любовь — песня,
Yeah, yeah
Да, да.
Your love is my remedy
Твоя любовь — лекарство для меня,
Oh, your love is a song
О, твоя любовь — песня.




Х
Качество перевода подтверждено