Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sing It Out исполнителя (группы) Switchfoot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sing It Out (оригинал Switchfoot)

Спой (перевод Анна из Иваново)

I'm on the run
Я в бегах,
I'm on the ropes this time
В этот раз ситуация безнадежная,
Where is my song?
Где же моя песня..?
I've lost the song of my soul tonight
Я потерял мелодию своей души в этот вечер.


[Chorus:]
[Припев:]
Sing it out
Спой её,
Sing it out
Спой её,
Take what is left of me
Забери остатки меня,
Make it a melody
Сочини из них мелодию,
Sing it out
Спой её,
Sing out loud
Спой её громко,
I can't find the words to sing
Я не могу подобрать слов...
You be my remedy
Будь моим лекарством.


My song
Моя песня,
My song
Моя песня,
I'll sing with what's left of me
Я спою её всем, что от меня осталось.
Where is the sun?
Где же солнце?
Feel like a ghost this time
Я словно призрак в этот раз.
Where have you gone?
Куда же ты ушла?
I need your breath in my lungs tonight
Мне нужно, чтобы этим вечером ты вдохнула кислород в мои легкие.


[Chorus:]
[Припев:]
Sing it out
Спой её,
Sing it out
Спой её,
Take what is left of me
Забери остатки меня,
Make it a melody
Сочини из них мелодию,
Sing it out
Спой её,
Sing out loud
Спой её громко,
I can't find the words to sing
Я не могу подобрать слов...
You be my remedy
Будь моим лекарством.


My song
Моя песня,
My song
Моя песня,
I'll sing with what's left of me
Я спою её всем, что от меня осталось.
I'm holding on
Я держусь,
I'm holding on to you
Я держусь за тебя.
My world is wrong
Мой мир какой-то неправильный,
My world is a lie that's come true
Мой мир — это ставшая правдой ложь.
And I fall in love with the ones that run me through
А я влюбляюсь в тех, кому до меня нет дела,
When all along all I need is you
Хотя мне всегда была нужна только ты.


[Chorus:]
[Припев:]
Sing it out
Спой ее,
Sing it out
Спой ее,
Take what is left of me
Забери остатки меня,
Make it a melody
Сочини из них мелодию,
Sing it out
Спой ее,
Sing out loud
Спой ее громко,
I can't find the words to sing
Я не могу подобрать слов...
Come be my remedy
Будь моим лекарством.


My song
Моя песня,
My song
Моя песня,
My song
Моя песня,
I'll sing with what's left of me
Я спою её всем, что от меня осталось.
Х
Качество перевода подтверждено