Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Under the Floor исполнителя (группы) Switchfoot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Under the Floor (оригинал Switchfoot)

Под полом (перевод Анна из Иваново)

Under the floor between me and the door
Под полом, между мной и дверью,
There's a presence I cannot deny
Есть кто-то, и я не могу этого отрицать.
It's under the car between me and the stars
Это под машиной, между мной и звёздами,
I see glory filling up the sky
Я вижу, как лучезарное сияние заполняет небо.


And I'm certain that He hears me
И я уверен, что Он меня слышит,
He listens even as I sing my song
Он слушает даже, как я пою эту песню.
I'm emphatic that He's near me
Я впечатлён от того, что он рядом,
And I can see His touch in everything here
И я замечаю Его присутствие 1 во всём.


Deep in the soul, is the space I control
Глубоко внутри меня есть пространство, которое я контролирую,
Is the one thing I can call as mine
Есть то единственное, что я могу считать своим.
Deeper the cold when He's far from my soul
Холод пронизывает, когда Он далеко от моей души,
I surrender all of me inside
Я всецело вверяюсь Ему.


And I'm certain that He hears me
Я уверен, что Он меня слышит,
He listens even as I sing my song
Он слушает даже, как я пою эту песню.
I'm emphatic that He's near me
Я впечатлён от того, что он рядом,
I can see His touch in everything here
И я замечаю Его присутствие во всём.
In everything here
Во всем


And I'm certain that He hears me
Я уверен, что Он меня слышит,
He listens even as I sing my song
Он слушает даже, как я пою эту песню.
I'm emphatic that He's near me
Я впечатлён от того, что он рядом,
And I can see His touch in everything here
И я замечаю Его присутствие во всём,
In everything here
Во всём,
In everything here
Во всём.





1 — буквально: прикосновение; воздействие
Х
Качество перевода подтверждено