Перевод текста песни Amateur Lovers исполнителя (группы) Switchfoot

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Switchfoot:
• 4:12
• All Or Nothing at All
• Always
• Amateur Lovers
• American Dream
• Awakening
• Betrayal
• Blinding Light
• Bomb
• C'mon, C'mon
• Circles
• Dare You to Move
• Dark Horses
• Daylight to Break
• Don't Be There
• Economy of Mercy
• Faust, Midas, And Myself
• Golden
• Good Night Punk
• Hello Hurricane
• Incomplete
• Innocence Again
• Let That Be Enough
• Life And Love And Why
• Living Is Simple
• Lonely Nation
• Love Alone Is Worth the Fight
• Love Is the Movement
• Love Isn't Made
• Monday Comes Around
• More Than Fine
• New Way to Be Human
• On Fire
• Only Hope
• Playing for Keeps
• Politicians
• Rebuild
• Red Eyes
• Redemption
• Restless
• Say It Like You Mean It
• She Says
• Sing It Out
• Slow Down My Heartbeat
• Souvenirs
• Spirit
• The Beautiful Letdown
• The Loser
• The Original
• The Setting Sun
• The Shadow Proves the Sunshine
• The War Inside
• This Is Home
• This Is Your Life
• Thrive
• Under the Floor
• Underwater
• Vice Verses
• When We Come Alive
• Where I Belong
• Who We Are
• Yesterday
• Yet
• You
• Your Love Is a Song


По популярности:
• Sia
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Smokie
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Scooter
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• STARSET
  ↓
• Survivor
  ↓
• Seether
  ↓
• SZA
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sarah Vaughan
  ↓
• Soul Asylum
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Savage
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Shirley Bassey
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Shinedown
  ↓
Все 1340 на букву S

Главная Переводы песен S Switchfoot Amateur Lovers

Amateur Lovers (оригинал Switchfoot)

Любовники-любители (перевод Анна из Иваново)

Everyone I know

Всем, кого я знаю,

Needs love like drugs,

Любовь нужна, словно наркотики,

Like a common cold,

Словно обычная простуда,

We could never shrug.

От которой всегда непросто избавиться.

My baby and me

Моя детка со мной -

We're missing the same stuff,

Нам нужно одно и то же.

We've all got a disease

У всех есть болезнь —

Deficiency of love.

Нехватка любви.

Every day we still try,

Каждый день, всё же, мы пытаемся,

Every night we still cry,

А каждую ночь — плачем.

Driving home on the 805.

Едем домой по 805-й.

We don't know what we're doing,

Мы не знаем, что мы делаем,

We do it again.

Но делаем это снова.

We're just amateur lovers,

Мы — просто любовники-любители

With amateur friends.

С такими же друзьями.

I can tell you what you're thinking now..

Я могу сказать тебе, о чём ты сейчас думаешь:

Before you think it you can settle down.

Не успеешь и глазом моргнуть — как уже остепенилась.

We don't know what we're doing.

Мы не знаем, что мы делаем.

Let's do it again!

Давай сделаем это ещё раз!

Try to play it down,

Пытаемся преуменьшать значение любви,

But it never stuck.

Но не выходит.

I tried to bail this town

Я пытался выручить этот город,

I'm getting no such luck.

Но мне с этим не повезло.

When nobody's around,

Когда никого рядом,

I keep my eyes on the clock.

Я слежу за временем.

There ain't a cure I've found,

Я не нашел лекарства от этого

In all my times around this block.

За всё время, проведённое в поисках.

Everyday we still try,

Каждый день мы всё-таки пытаемся,

Every night we still cry,

А каждую ночь — плачем.

We drive it home on the 405.

Мы едем домой по 405-й.

I can tell you what you're thinking now,

Я могу сказать тебе, о чем ты сейчас думаешь:

Before you think it you can settle down.

Не успеешь и глазом моргнуть — как уже остепенилась.

Our lovin' isn't gonna burn us out

Наша любовь нас не сожжет.

Professional?!

Профессионал?

Х