Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lonely Nation исполнителя (группы) Switchfoot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lonely Nation (оригинал Switchfoot)

Одинокая нация (перевод Анна из Иваново)

She turns like the ocean
Она вращается, словно океан,
She tells no emotion
Не выдает эмоций.
She's been gunning down the fight
Она прекратила борьбу,
She's just reminiscing
Она лишь предается воспоминаниям.
Blood sweat and one thing's missing
Кровь, пот, но чего-то не хватает.
She's been breaking up inside, inside
Внутри она слабеет.


[Chorus:]
[Припев:]
Singing without tongues
Поем без языков,
Screaming without lungs
Кричим, не используя легкие.
I want more than my lonely nation
Мне нужно нечто большее, чем моя одинокая нация.
I want more than my lonely nation
Мне нужно нечто большее, чем моя одинокая нация.
Desperate we are young, separate we are one
В молодости мы отчаянны, отделившись, мы едины.
I want more than my desperation
Мне нужно нечто большее, чем моё отчаяние,
I want more than my lonely nation
Мне нужно нечто большее, чем моя одинокая нация.


We are the target market, we set the corporate target
Мы — целевой рынок, у нас общая цель.
We are slaves of what we want
Мы — рабы своих желаний.
We're just not amused and, we're just used to bad news
Мы просто перестали радоваться, мы привыкли получать плохие новости.
We are slaves of what we want
Мы — рабы своих желаний.


[Chorus:]
[Припев:]
Singing without tongues
Поем без языков,
Screaming without lungs
Кричим, не используя легкие.
I want more than my lonely nation
Мне нужно нечто большее, чем моя одинокая нация.
I want more than my lonely nation
Мне нужно нечто большее, чем моя одинокая нация.
Desperate we are young, separate we are one
В молодости мы отчаянны, отделившись, мы едины.
I want more than my desperation
Мне нужно нечто большее, чем моё отчаяние,
I want more than my lonely nation
Мне нужно нечто большее, чем моя одинокая нация.


Lonely
Одинокая
Lonely
Одинокая


Don't leave me
Не покидай меня?
I'm tired
Я устал.
Don't leave me
Не покидай меня,
I'm tired of feeling low
Я устал быть подавленным,
I'm feeling low
Мне плохо,
I'm feeling low!
Мне плохо!


[Chorus:]
[Припев:]
Singing without tongues
Поем без языков,
Screaming without lungs
Кричим, не используя легкие.
I want more than my desperation nation
Мне нужно нечто большее, чем эта отчаявшаяся нация.
I want more than my lonely nation
Мне нужно нечто большее, чем эта одинокая нация.
Desperate we are young, separate we are one
В молодости мы отчаянны, отделившись, мы едины.
I want more than my lonely nation
Мне нужно нечто большее, чем моя одинокая нация.
I want more than my lonely nation
Мне нужно нечто большее, чем моя одинокая нация.
I want more than my lonely nation
Мне нужно нечто большее, чем моя одинокая нация.
I want more than my lonely nation
Мне нужно нечто большее, чем моя одинокая нация.
Х
Качество перевода подтверждено