Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Is Home исполнителя (группы) Switchfoot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

This Is Home (оригинал Switchfoot)

Это - дом (перевод Анна из Иваново)

I've got my memories
Мои воспоминания
Always inside of me
Всегда скрываются внутри меня,
But I can't go back
Но я не могу вернуться
Back to how it was
В то состояние, которое было до этого.
I believe you now
Я теперь тебе верю,
I've come too far
Я зашел слишком далеко,
No I can't go back
Я не могу вернуться
Back to how it was
К тому, что было раньше.


Created for a place I've never known
Созданный для места, о котором ничего не знаю.


[Chorus:]
[Припев:]
This is home
Это — дом,
Now I'm finally back to where I belong
Наконец-то я на месте.
Where I belong
Я там, где мне место.
Yeah, this is home,
Да, это дом.
I've been searching for a place of my own
Я искал своё место,
Now I've found it
И я его нашел.
Maybe this is home
Может, это дом,
This is home
Это дом.


Belief over misery
Верю, несмотря на страдания,
I've seen the enemy
Я видел врага,
And I won't go back
И я не вернусь
Back to how it was
К тому, как всё было до этого.
And I got my heart set on what happens next
Всей душой я желаю того, что должно произойти.
I got my eyes a wide it's not over yet
Я широко открыл глаза, это ещё не конец.
We are miracles and we're not alone
Мы — чудо, и мы не одиноки.


[Chorus:]
[Припев:]
This is home
Это — дом,
Now I'm finally back to where I belong
Наконец-то я на месте.
Where I belong
Я там, где мне место.
Yeah, this is home,
Да, это дом.
I've been searching for a place of my own
Я искал своё место,
Now I've found it
И я его нашел.
Maybe this is home
Может, это дом,
This is home
Это дом.


And now after all my searching
И теперь, после всех моих поисков,
After all my questions
Всех вопросов,
I'm gonna call it home
Я могу назвать это домом.
I've got a brand new mindset
Мой образ мыслей совершенно изменился,
I can finally see the sunset
Я наконец вижу закат.
I'm gonna call it home
Я назову это домом.


[Chorus:]
[Припев:]
This is home
Это — дом,
Now I'm finally back to where I belong
Наконец-то я на месте.
Where I belong
Я там, где мне место.
Yeah, this is home,
Да, это дом.
I've been searching for a place of my own
Я искал своё место,
Now I've found it
И я его нашел.
Maybe this is home
Может, это дом,
This is home
Это дом.


Now I know
Теперь я знаю,
Yeah, this is home
Да, это дом.
I've come too far
Я зашел слишком далеко,
And I won't go back
Чтобы возвращаться.
Yeah, this is home
Да, это дом.
Х
Качество перевода подтверждено