Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We'll Be Together Again исполнителя (группы) Rod Stewart

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We'll Be Together Again (оригинал Rod Stewart)

Мы снова будем вместе (перевод Алекс)

No tears, no fears,
Никаких слёз, никакого страха.
Remember there's always tomorrow
Помни, что всегда есть завтра.
So what if we have to part,
Ну и что, если мы должны расстаться?
We'll be together again
Мы снова будем вместе.
Your kiss, your smile,
Твой поцелуй, твоя улыбка –
Are memories I'll treasure forever
Воспоминания, которые я буду хранить вечно.
So try thinking with your heart,
Так постарайся подумать своим сердцем:
We'll be together again
Мы снова будем вместе.
Times when I know you'll be lonesome,
Я знаю, иногда тебе будет одиноко,
Times when I know you'll be sad
Я знаю, иногда тебе будет грустно.
Don't let temptation surround you,
Не позволяй искушению одолеть тебя,
Don't let the blues make you bad
Не позволяй печали охватить тебя.
Someday, someway,
Когда-нибудь обязательно
We both have a lifetime before us
У нас еще будет целая жизнь впереди,
For parting is not good-bye,
Потому что расстаться не значит попрощаться навсегда.
We'll be together again
Мы снова будем вместе.
Х
Качество перевода подтверждено