Перевод текста песни My Foolish Heart исполнителя (группы) Rod Stewart

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rod Stewart:
• Ain't Misbehavin'
• All of Me
• Amazing Grace
• An Old Raincoat Won't Ever Let You Down
• As Time Goes By
• Baby, It's Cold Outside*
• Baby Jane
• Batman Superman Spiderman
• Bewitched, Bothered And Bewildered
• Blind Prayer
• Blue Moon
• Brighton Beach
• Broken Arrow
• But Not for Me
• Bye Bye Blackbird
• Cheek to Cheek
• Cindy's Lament
• Corrina Corrina*
• Country Comforts*
• Crazy Love*
• Cut across Shorty*
• Da Ya Think I'm Sexy?
• Dirty Old Town
• Don't Get around Much Anymore
• Embraceable You
• Ev'ry Time We Say Goodbye
• Every Picture Tells a Story
• Father And Son
• Fly Me to the Moon
• For All We Know
• For Sentimental Reasons
• Forever Young
• Gasoline Alley
• Handbags And Gladrags*
• Have I Told You Lately?
• Have Yourself a Merry Little Christmas
• Hot Legs
• I Can't Get Started
• I Get a Kick Out of You
• (I Know) I'm Losing You
• I'll Be Seeing You
• I'm in the Mood for Love
• I Only Have Eyes for You
• I've Got a Crush on You
• I've Got My Love to Keep Me Warm
• I've Got the World on a String
• I Wish You Love
• I Wouldn't Ever Change a Thing
• Infatuation
• Isn't It Romantic?
• It Had to Be You
• It's a Heartache
• It's All over Now
• It Takes Two
• Jo's Lament
• Kiss Her for Me*
• Lady Day
• Let It Be Me*
• Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!*
• Let Me Be Your Car*
• Let's Fall in Love
• Let the Day Begin*
• Long Ago and Far Away
• Love in the Right Hands*
• Love Me or Leave Me
• Maggie May
• Makin' Whoopee*
• Man of Constant Sorrow*
• Mandolin Wind
• Moon River*
• Moonglow
• My Foolish Heart
• My Funny Valentine
• My Heart Stood Still
• My One and Only Love
• My Way of Giving
• Nevertheless (I'm in Love with You)
• Night And Day
• One Night
• Only a Hobo
• Our Love Is Here to Stay
• Pinball Wizard*
• Reason to Believe*
• Red-Suited Super Man
• Rhythm of My Heart
• Rosie
• Ruby Tuesday
• Runaway*
• 'S Wonderful
• Sad Songs (Say So Much)*
• Sailing
• Santa Claus Is Coming to Town
• Secret Heart
• Seems Like a Long Time
• Separate Ways
• September in the Rain
• She Makes Me Happy
• Shock to the System
• Silent Night
• Silver Bells
• Smile
• Someone to Watch over Me
• Stardust
• Stop Loving Her Today
• Street Fighting Man*
• Sweet Soul Music
• Taking a Chance on Love
• Thanks for the Memory
• That Old Black Magic
• That Old Feeling
• That's All
• That's All Right
• The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
• The Groom's Still Waiting at the Altar*
• The Nearness of You
• The Very Thought of You
• The Way You Look Tonight
• These Foolish Things
• They Can't Take That Away from Me
• Time after Time
• Tomorrow Is a Long Time*
• Tracks of My Tears*
• Two Shades of Blue
• We'll Be Together Again
• What a Difference a Day Makes
• What's Made Milwaukee Famous (Has Made a Loser Out of Me)*
• When I Fall in Love
• Where Or When
• White Christmas
• You Go to My Head
• You're My Girl (I Don't Want to Discuss It)
• Young Turks
• Your Song*


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raye
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Red
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rod Stewart
• R. Kelly
  ↓
• Roddy Ricch
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rhapsody Of Fire
  ↓
• Righteous Brothers, The
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
Все 700 на букву R

Главная Переводы песен R Rod Stewart My Foolish Heart

My Foolish Heart (оригинал Rod Stewart)

Моё глупое сердце (перевод Алекс)

The night is like a lovely tune

Ночь — словно одинокая мелодия.

Beware my foolish heart

Берегись, мое глупое сердце!

How white the ever constant moon

Как бела вечная луна...

Take care my foolish heart

Осторожно, мое глупое сердце!

There's a line between love and fascination

Между любовью и увлечением есть грань,

That's hard to see, how many names such as this

Которую трудно различить. Как много у этого названий,

For they both have the very same sensation

Ведь и то, и другое вызывают одно и то же чувство,

When you're locked in the magic of a kiss

Когда ты околдован магией поцелуя.

Her lips are much too close to mine

Ее губы слишком близко к моим.

Beware my foolish heart

Берегись, мое глупое сердце!

But should our eager lips combine

Но должны ли наши страстные губы соединиться?

Then let the fire start

А потом пусть разгорится огонь...

For this time it isn't fascination

На этот раз это не увлечение

Or a dream that will fade and fall apart

И не сон, который растает, как дым.

It's love, this time it's love

Это любовь, на этот раз это любовь,

My foolish heart

Мое глупое сердце.

Х