Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Runaway* исполнителя (группы) Rod Stewart

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Runaway* (оригинал Rod Stewart)

Беглянка (перевод Алекс)

As I walk along, I wonder
Гадаю своём пути я задумываюсь,
A what went wrong with our love
Что пошло не так с нашей любовью –
A love that was so strong
Любовью, которая была так сильна?


And as I still walk on
Я всё ещё иду
I think of the thing's we've done
И думаю о том, что мы делали
Together, while our hearts were young
Вместе, когда наши сердца были молоды.


I'm a walkin' in the rain
Я иду под дождём,
Tears are fallin' and I feel a pain
У меня катятся слёзы, и мне больно.
A wishin' you were here by me
Я мечтаю, чтобы ты была рядом,
To end this misery
Пока не кончится это горе.


And I wonder, I wa wa wa wa wonder
Я спрашиваю себя, с-с-спрашиваю,
Why a why why why why why
Почему, почему, почему
She ran away
Она убежала?
And I wonder where she will stay
И я спрашиваю себя, где она сейчас,
My little runaway
Моя маленькая беглянка,
My run run run run runaway
Моя бег-бег-бег-беглянка.


I'm a walkin' in the rain
Я иду под дождём,
Tears are fallin' and I feel a pain
У меня катятся слёзы, и мне больно.
A wishin' you were here by me
Я мечтаю, чтобы ты была рядом,
To end this misery
Пока не кончится это горе.


And I wonder, I wa wa wa wa wonder
Я спрашиваю себя, с-с-спрашиваю,
Why a why why why why why
Почему, почему, почему
She ran away way
Она убежала?
And I wonder where she will stay
И я спрашиваю себя, где она сейчас,
My little runaway
Моя маленькая беглянка,
A run run run run runaway
Моя бег-бег-бег-беглянка.


And I wonder a where she will stay
И я спрашиваю себя, где она сейчас?
My little runaway
Моя маленькая беглянка,
A run run run run runaway
Моя бег-бег-бег-беглянка.




* — Кавер на композицию Runaway в оригинальном исполнении Del Shannon

Х
Качество перевода подтверждено