Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dirty Old Town исполнителя (группы) Rod Stewart

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dirty Old Town (оригинал Rod Stewart)

Грязный старый городок (перевод Алекс)

Found my love by the gaswork croft
Я встретил любовь у газового завода,
Dreamed a dream by the old canal
Я видел сон у старого канала,
Kissed my girl by the factory wall
Я целовал свою девочку у фабричной стены.
Dirty old town, dirty old town
Грязный старый городок, грязный старый городок...


I heard a siren from the dock
Я слышал гудок, доносившийся из порта,
Saw a train set the night on fire
Я видел поезд, озаривший ночь,
Smelled the spring on the sulfured wind
Я чувствовал весну в запахе серного ветра.
Dirty old town, whoa-oh, dirty old town
Грязный старый городок, грязный старый городок...


We're goin' to take a good sharp axe
Мы возьмём хороший острый топор,
Shining steel tempered in the fire
Сияющую сталь, закалённую в огне,
And we'll chop you down like an old dead tree
И срубим тебя, как старое сухое дерево,
Dirty old town, dirty old town
Грязный старый городок, грязный старый городок,
Dirty old town, dirty old town
Грязный старый городок, грязный старый городок...


And oh we'll chop you down
О, мы срубим тебя,
Oh, dirty, dirty, dirty old town
О, грязный, грязный, грязный старый городок,
Dirty old town, dirty old town
Грязный старый городок, грязный старый городок,
And oh dirty old town
О, грязный старый городок,
Chop you down one of these days
Срубим тебя уже скоро...
Х
Качество перевода подтверждено