Перевод текста песни Tonight, Tonight исполнителя (группы) Panic! At The Disco

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Panic! At The Disco:
• All My Life*
• All the Boys
• Always
• Behind the Sea
• Bittersweet
• Build God, Then We'll Talk
• But It's Better If You Do
• C'mon
• Camisado
• Can't Fight against the Youth (Bonus Track)
• Casual Affair
• Collar Full
• Crazy=Genius
• Dancing's Not a Crime
• Death of a Bachelor
• Do You Know What I'm Seeing?
• Don't Threaten Me with a Good Time
• Dying in LA
• Emperor's New Clothes
• Far Too Young to Die
• First Try
• Folkin' Around
• From a Mountain in the Middle of the Cabins
• (Fuck A) Silver Lining
• Girl That You Love
• Girls/Girls/Boys
• Golden Days
• Hallelujah
• Hey Look Ma, I Made It
• High Hopes
• House of Memories
• Hurricane
• I Constantly Thank God for Esteban
• I Have Friends in Holy Spaces
• I Wanna Be Free
• I Write Sins Not Tragedies
• Impossible Year
• Into the Unknown
• It's Almost Halloween
• Kaleidoscope Eyes
• Karma Police*
• King of the Clouds
• LA Devotee
• Let's Kill Tonight!
• Local God
• London Beckoned Songs about Money Written by Machines
• Lying Is the Most Fun a Girl Can Have without Taking Her Clothes Off
• Mad As Rabbits
• Memories
• Mercenary
• Middle of a Breakup
• Miss Jackson
• Nails for Breakfast, Tacks for Snacks
• Nearly Witches
• New Perspective*
• Nicotine
• Nine in the Afternoon
• Northern Downpour
• Oh Glory
• Old Fashioned
• One of the Drunks
• Pas De Cheval
• Ready to Go
• Roaring 20s
• Sarah Smiles
• Say Amen (Saturday Night)
• She Had the World
• She's a Handsome Woman
• Slow Motion*
• Stall Me
• That Green Gentleman (Things Have Changed)
• The Ballad of Mona Lisa
• The Calendar
• The End of All Things
• The Good, the Bad And the Dirty
• The Greatest Show*
• The Only Difference between Martyrdom and Suicide is Press Coverage
• The Overpass
• The Piano Knows Something I Don't Know
• There's a Good Reason These Tables Are Numbered Honey, You Just Haven't Thought of It Yet
• This Is Gospel
• This Is Halloween
• Time to Dance
• Tonight, Tonight
• Trade Mistakes
• Turn Off the Lights
• Vegas Lights
• Victorious
• Viva Las Vengeance
• We're So Starving
• When the Day Met the Night


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Paramore
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Phonique
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Prince
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Police, The
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pupo
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Panic! At The Disco Tonight, Tonight

Tonight, Tonight (оригинал Panic At The Disco*)

Сегодня ночью (перевод )

Time is never time at all

Время скоротечно –

You can never ever leave without leaving a piece of youth

Каждое мгновение приближает нас к старости.

And our lives are forever changed

Наша жизнь меняется бесповоротно,

We will never be the same

И мы уже не такие, как прежде.

The more you change the less you feel

С каждой новой метаморфозой мы чувствуем всё меньше.

Believe, believe in me, believe

Поверь, поверь в меня, поверь в то,

That life can change, that you’re not stuck in vain

Что в жизни всё меняется – за чёрной полосой обязательно будут белые.

We’re not the same, we’re different tonight

Мы не похожи на самих себя – сегодня ночью мы другие.

Tonight, so bright

Сегодня ночью мы будем счастливы,

Tonight

Сегодня ночью…

And you know you’re never sure

Ни в чём нельзя быть уверенным,

But you’re sure you could be right

Хотя очень хочется верить в собственную правоту.

If you held yourself up to the light

Если ты стремишься к свету,

And the embers never fade in your city by the lake

А в городе у озера, где ты родилась,

The place where you were born

Живы воспоминания о былом,

Believe, believe in me, believe

То поверь, поверь в меня,

In the resolute urgency of now

Поверь в безотлагательность этого мгновения,

And if you believe there’s not a chance tonight

Если не веришь, что сегодня ночью что-нибудь получится, то...

Tonight, so bright

Сегодня ночью мы будем счастливы,

Tonight

Сегодня ночью…

We’ll crucify the insincere tonight

Сегодня ночью мы разобьём оковы неискренности,

We’ll make things right, we’ll feel it all tonight

Сегодня ночью все будет хорошо, и мы почувствуем это.

We’ll find a way to offer up the night tonight

Мы найдём способ, как провести сегодняшнюю ночь...

The indescribable moments of your life tonight

Сегодня ночью ты переживёшь неповторимые мгновения…

The impossible is possible tonight

Сегодня ночью невозможное станет возможным…

Believe in me as I believe in you, tonight

Поверь в меня, как я верю в тебя, сегодня ночью…

* — ОРИГИНАЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ SMASHING PUMPKINS

Х