Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Girls/Girls/Boys исполнителя (группы) Panic! At The Disco

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Girls/Girls/Boys (оригинал Panic! At The Disco)

Девочки/Девочки/Мальчики (перевод Ghost Of Utopia)

I don't wanna hear you've got a boyfriend
Не хочу слышать о твоем парне,
Sometimes you're better off alone
Иногда лучше быть одной.
But if you change your mind, you know where I am
Но если передумаешь, ты знаешь, где я.
Yeah if you change your mind, you know where to find me
Да, если передумаешь, ты знаешь, где меня найти,
'cause I don't ever wanna be your boyfriend
Потому что я никогда не стану твоим парнем.


And never did I think that I
Я не мог подумать, что
Would be caught in the way you got me
Попадусь так, как попался в твои сети.
Push another girl aside and just give in
Оттолкни другую девушку и сдайся мне...


Girls love girls and boys
Девочки любят девочек и мальчиков,
Girls love girls and boys
Девочки любят девочек и мальчиков.
And never did I think that I
Я не мог подумать, что
Would be caught in the way you got me
Попадусь так, как попался в твои сети.
But girls love girls and boys
Но девочки любят девочек и мальчиков,
And love is not a choice
А любовь не выбирают.


Pose, you've gotta save your reputation
Ты должна спасти свою репутацию,
They're close to finding out about your girlfriend
О твоей подружке вот-вот узнают.
But if you change your mind, you know where I am
Но если передумаешь, ты знаешь, где я.
Yeah if you change your mind, you know where to find me
Да, если передумаешь, ты знаешь, где меня найти,
'cause I don't wanna save your reputation
Потому что я не хочу спасать твою репутацию.


And never did I think that I
Я не мог подумать, что
Would be caught in the way you got me
Попадусь так, как попался в твои сети.
Push another girl aside and just give in
Оттолкни другую девушку и сдайся мне...


Girls love girls and boys
Девочки любят девочек и мальчиков,
Girls love girls and boys
Девочки любят девочек и мальчиков.
And never did I think that I
Я не мог подумать, что
Would be caught in the way you got me
Попадусь так, как оказался пленённым тобой.
But girls love girls and boys
Но девочки любят девочек и мальчиков,
And love is not a choice
А любовь не выбирают.


I am just a villain vying for attention from a girl
Я просто злодей, борющийся за внимание девушки,
A girl who can't decide and here's the reason why
Девушки, которая не может решить, и вот причина:


Girls love girls and boys
Девочки любят девочек и мальчиков,
Girls love girls and boys
Девочки любят девочек и мальчиков.
And never did I think that I
Я не мог подумать, что
Would be caught in the way you got me
Попадусь так, как попался в твои сети.
But girls love girls and boys
Но девочки любят девочек и мальчиков,
And love is not a choice
А любовь не выбирают...
Х
Качество перевода подтверждено