Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Casual Affair исполнителя (группы) Panic! At The Disco

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Casual Affair (оригинал Panic! At The Disco)

Случайный роман (перевод Satril)

Hey, a casual affair
Хей, случайный роман.
That could go anywhere
Он мог быть где угодно,
And only for tonight
И только в эту ночь.


Take any moment, any time
В любой момент и время.
A lover on the left
Твой любовник слева,
A sinner on the right
Грешник справа.


Lay in the atmosphere
Просто витающий в воздухе,
A casual affair
Случайный роман.
(hush-hush, don't you say a word)
Тихо, не говори ни слова.
Lay in the atmosphere
Витающий в воздухе,
A casual affair
Случайный роман.


Break involuntary ties
Порви невольные связи
A secret so the spies
Это секрет для шпионов,
Could never find us out
Чтоб нас никогда не нашли.


Stay for as long as you have time
Останься так долго, как сможешь.
So the mess that we'll become
И хаос которым мы станем,
Leaves something to talk about
Подскажет,о чем говорить.


Lay in the atmosphere
Просто витающий в воздухе,
A casual affair
Случайный роман.
(hush-hush, don't you say a word)
Тихо, не говори ни слова.
Lay in the atmosphere
Витающий в воздухе,
A casual affair
Случайный роман.
Х
Качество перевода подтверждено