Перевод текста песни Turn Off the Lights исполнителя (группы) Panic! At The Disco

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Panic! At The Disco:
• All My Life*
• All the Boys
• Always
• Behind the Sea
• Bittersweet
• Build God, Then We'll Talk
• But It's Better If You Do
• C'mon
• Camisado
• Can't Fight against the Youth (Bonus Track)
• Casual Affair
• Collar Full
• Crazy=Genius
• Dancing's Not a Crime
• Death of a Bachelor
• Do You Know What I'm Seeing?
• Don't Threaten Me with a Good Time
• Dying in LA
• Emperor's New Clothes
• Far Too Young to Die
• First Try
• Folkin' Around
• From a Mountain in the Middle of the Cabins
• (Fuck A) Silver Lining
• Girl That You Love
• Girls/Girls/Boys
• Golden Days
• Hallelujah
• Hey Look Ma, I Made It
• High Hopes
• House of Memories
• Hurricane
• I Constantly Thank God for Esteban
• I Have Friends in Holy Spaces
• I Wanna Be Free
• I Write Sins Not Tragedies
• Impossible Year
• Into the Unknown
• It's Almost Halloween
• Kaleidoscope Eyes
• Karma Police*
• King of the Clouds
• LA Devotee
• Let's Kill Tonight!
• Local God
• London Beckoned Songs about Money Written by Machines
• Lying Is the Most Fun a Girl Can Have without Taking Her Clothes Off
• Mad As Rabbits
• Memories
• Mercenary
• Middle of a Breakup
• Miss Jackson
• Nails for Breakfast, Tacks for Snacks
• Nearly Witches
• New Perspective*
• Nicotine
• Nine in the Afternoon
• Northern Downpour
• Oh Glory
• Old Fashioned
• One of the Drunks
• Pas De Cheval
• Ready to Go
• Roaring 20s
• Sarah Smiles
• Say Amen (Saturday Night)
• She Had the World
• She's a Handsome Woman
• Slow Motion*
• Stall Me
• That Green Gentleman (Things Have Changed)
• The Ballad of Mona Lisa
• The Calendar
• The End of All Things
• The Good, the Bad And the Dirty
• The Greatest Show*
• The Only Difference between Martyrdom and Suicide is Press Coverage
• The Overpass
• The Piano Knows Something I Don't Know
• There's a Good Reason These Tables Are Numbered Honey, You Just Haven't Thought of It Yet
• This Is Gospel
• This Is Halloween
• Time to Dance
• Tonight, Tonight
• Trade Mistakes
• Turn Off the Lights
• Vegas Lights
• Victorious
• Viva Las Vengeance
• We're So Starving
• When the Day Met the Night


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Panic! At The Disco
• Peggy Gou
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• PSY
  ↓
• Pixies
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pain
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Phonique
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pantera
  ↓
• Plazma
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Portishead
  ↓
• Passenger
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Paragon
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Pentatonix
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Prince
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pierces, The
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P Panic! At The Disco Turn Off the Lights

Turn Off the Lights (оригинал Panic! At The Disco)

Гаси свет (перевод Rainy_day)

I got so sick of being on my own

Я устал быть сам по себе,

Now the devil wont leave me alone

Теперь и дьявол не оставит меня в покое:

It's almost like I found a friend

Будто друга нашёл,

Who's in it for the bitter end

Который не оставит меня до самого конца.

Our consciences are always so much heavier than our egos

Наша совесть обычно куда крепче нашей самооценки.

I set my expectations high

Я высоко поднимаю планку ожиданий,

So nothing ever comes out right

И поэтому всё обычно идёт наперекосяк.

So shoot a star

Так сбрось же звезду

On the boulevard tonight

На бульвар этой ночью.

I think I'll figure it out with a little more time

Я думаю, что разберусь с этим — мне лишь нужно чуть больше времени...

But who needs time?

Но кому сдалось время!?

Turn off the lights, turn off the lights

Гаси свет, гаси свет,

Turn on the charm for me tonight

Пусти в ход свои чары этой ночью,

I've got my heavy heart

А у меня — тяжесть на сердце,

To hold me down

Которая будет удерживать меня.

Once it falls apart, my head's in the clouds

И когда сердце разобьётся — я буду витать в облаках,

So I'm taking every chance I got

Поэтому я хватаюсь за любой шанс,

Like the man I know I'm not

Как тот, кем не являюсь...

So sick of wasting all my time

Устал впустую тратить время,

How in Gods name did I survive?

Как, во имя Господа, я выжил?

I need a little sympathy

Мне нужна капля сочувствия,

Disarm my

Чтобы справиться

Insecurities

Со своей неуверенностью.

Our consciences are always so much heavier than our egos

Наша совесть обычно куда крепче нашей самооценки.

I set my expectations high

Я высоко поднимаю планку ожиданий,

So nothing ever comes out right

И поэтому всё обычно идёт наперекосяк.

So shoot a star

Так сбрось же звезду

On the boulevard tonight

На бульвар этой ночью.

I think I'll figure it out with a little more time

Я думаю, что разберусь с этим — мне лишь нужно чуть больше времени...

But who needs time?

Но кому сдалось время!?

Turn off the lights, turn off the lights

Гаси свет, гаси свет,

Turn on the charm for me tonight

Пусти в ход свои чары этой ночью,

I've got my heavy heart

А у меня — тяжесть на сердце,

To hold me down

Которая будет удерживать меня.

Once it falls apart, my head's in the clouds

И когда сердце разобьётся — я буду витать в облаках,

So I'm taking every chance I got

Поэтому я хватаюсь за любой шанс,

Like the man I know I'm not

Как тот, кем не являюсь...

Oh, oh, oh, mmhmm

О-о-о, м-м-м,

A heavy heart

Тяжёлое сердце

On the boulevard tonight, oh

На бульваре сегодня ночью, о-о,

Shooting stars watch me

Падающие звёзды наблюдают за тем, как я

Fall apart tonight,

Разваливаюсь на части этой ночью,

Whoa oh oh oh oh

Уо-о-о, о-о-о!

Turn off the lights, turn off the lights

Гаси свет, гаси свет,

Turn on the charm for me tonight

Пусти в ход свои чары этой ночью,

I've got my heavy heart

А у меня — тяжесть на сердце,

To hold me down

Которая будет удерживать меня.

Once it falls apart, my head's in the clouds

И когда сердце разобьётся — я буду витать в облаках,

So I'm taking every chance I got

Поэтому я хватаюсь за любой шанс,

Like the man I know I'm not

Как тот, кем не являюсь...

Oh whoa, oh whoa, oh whoa

О, уо-о-о! О, уо-о-о! О, уо-о-о!

Oh whoa, oh whoa, oh whoa

О, уо-о-о! О, уо-о-о! О, уо-о-о!

Х