Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Impossible Year исполнителя (группы) Panic! At The Disco

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Impossible Year (оригинал Panic! At The Disco)

Невыносимый год (перевод VeeWai)

There's no sunshine
Нет солнца
This impossible year,
В этом невыносимом году,
Only black days and sky grey,
Только чёрные дни и пасмурное небо,
And clouds full of fear,
Тучи, полные страха,
And storms full of sorrow
И грозы, полные скорби,
That won't disappear,
Которая не исчезнет,
Just typhoons and monsoons
Только тайфуны и муссоны
This impossible year.
В этом невыносимом году.


There's no good times
Нет хорошего времени
This impossible year,
В этом невыносимом году,
Just a beachfront of bad blood
Только пляж вражды
And a coast that's unclear;
И несвободный путь,
All the guests at the party,
Все гости на вечернике
They're so insincere,
Такие неискренние,
They just intrude and exclude
Они лишь навязываются и устраняются
This impossible year.
В этом невыносимом году.


There's no you and me
Нет тебя и меня
This impossible year,
В этом невыносимом году,
Only heartache and heartbreak
Только страдания и разочарования,
And gin made of tears,
Джин из слёз,
The bitter pill I swallow,
Горькая пилюлю, которую я глотаю,
The scars souvenir,
Шрамы на память,
That tattoo, your last bruise
Эта татуировка — твой последний шрам
This impossible year.
В этом невыносимом году.


There's never air to breathe,
Нет воздуха, чтобы передохнуть,
There's never in-betweens,
Сплошные крайности,
These nightmares always hang on past the dream.
А эти кошмары прицепились к моим снам.


There's no sunshine,
Нет солнца,
There's no you and me,
Нет тебя и меня,
There's no good times,
Нет хорошего времени
This impossible year.
В этом невыносимом году.
Х
Качество перевода подтверждено